Que faut-il faire si quelqu'un devient malade après avoir respiré de l'oxyde d'éthylène?
Prendre les précautions voulues pour assurer sa propre sécurité avant de procéder à un sauvetage (p. ex., porter l'équipement de protection approprié et procéder selon le système de surveillance mutuelle). Enlever la source de contamination ou amener la victime à l'air libre. Demander immédiatement des soins médicaux.
Que faut-il faire si quelqu'un reçoit de l'oxyde d'éthylène sur la peau?
Oxyde d'éthylène GAZEUX : S'il y a irritation, laver avec un léger courant d'eau tiède pendant 5 minutes ou jusqu'à l'enlèvement du produit chimique. Si l'irritation persiste, demander des soins médicaux.
Oxyde d'éthylène EN SOLUTION : Éviter tout contact direct. Au besoin, porter des vêtements de protection contre les produits chimiques. Le plus rapidement possible, laver avec un léger courant d'eau tiède pendant au moins 20 minutes ou jusqu'à l'enlèvement du produit chimique. Sous un courant d'eau, enlever les vêtements, les souliers et les articles de cuir contaminés (p. ex., bracelet-montre, ceinture). Demander immédiatement des soins médicaux. Décontaminer complètement les vêtements, les souliers et les articles de cuir avant de les porter de nouveau ou les jeter.
Que faut-il faire si quelqu'un reçoit de l'oxyde d'éthylène dans les yeux?
Oxyde d'éthylène GAZEUX : Aucun effet attendu. S'il y a irritation, enlever la source de contamination ou amener la victime à l'air frais. Si l'irritation persiste, demander un avis médical.
Oxyde d'éthylène EN SOLUTION : Éviter tout contact direct. Au besoin, porter des gants de protection résistants aux produits chimiques. Maintenir les paupières soulevées et laver immédiatement l'oeil (les yeux) contaminé(s) sous un léger courant d'eau tiède pendant 20 minutes ou jusqu'à l'enlèvement du produit chimique. Éviter que les eaux de rinçage contaminées ne viennent en contact avec l'oeil non touché ou le visage. Demander immédiatement des soins médicaux.
Que faut-il faire si quelqu'un avale de l'oxyde d'éthylène?
Oxyde d'éthylène GAZEUX : pour les gaz, l'ingestion n'est pas une voie d'exposition pertinente.
Oxyde d'éthylène EN SOLUTION : NE JAMAIS administrer quoi que ce soit par la bouche à la victime si elle est en train de perdre conscience rapidement, si elle est déjà inconsciente ou si elle est en convulsion. NE JAMAIS LA FAIRE VOMIR. Faire boire à la victime de 240 à 300 mL (de 8 à 10 onces) d'eau pour diluer le produit dans l'estomac. Demander immédiatement des soins médicaux.
Que faut-il savoir d'autre sur les premiers soins à prodiguer?
Prodiguer un support général (confort, chaleur, repos). Consulter un docteur et/ou le centre antipoison le plus proche pour toutes les personnes exposées. Toutes les procédures de premiers soins doivent être revues périodiquement par un docteur connaissant le produit et ses conditions d'utilisation sur les lieux de travail.
