Si les mesures d'ingénierie et les pratiques de travail ne limitent pas efficacement l'exposition à cette matière, il faut porter un équipement de protection individuelle approprié, y compris une protection respiratoire approuvée. L'équipement approprié doit être prêt à être utilisé en cas d'urgence telle qu'un déversement ou un incendie.

Si une protection respiratoire est requise, mettre sur pied un programme complet de protection respiratoire, y compris le choix, l'essai, l'entretien et l'inspection du matériel et la formation pertinente. Consulter la norme Z94.4-93 de la CSA intitulée « Choix, entretien et utilisation des respirateurs » qu'il est possible de se procurer auprès de l'Association canadienne de normalisation, Rexdale (Ontario) M9W 1R3.

DIRECTIVES RELATIVES À LA PROTECTION RESPIRATOIRE :

RECOMMANDATIONS DU NIOSH RELATIVES AUX CONCENTRATIONS DE PLOMB DANS L'AIR :

JUSQU'À 0,5 mg/m³ : Respirateur à adduction d'air filtré muni d'un filtre à haute efficacité contre les particules; ou SAR.

JUSQU'À 1,25 mg/m³ : SAR utilisé en mode « débit constant »; ou respirateur à adduction d'air filtré muni d'un filtre à haute efficacité contre les particules.

JUSQU'À 2,5 mg/m³ : Respirateur muni d'un filtre à haute efficacité contre les particules, avec masque facial; ou SAR muni d'un masque facial bien ajusté et utilisé en mode « débit constant » ; ou respirateur avec masque facial bien ajusté et muni d'un filtre à haute efficacité contre les particules; ou APRA avec masque facial ; ou SAR avec masque facial.

JUSQU'À 50 mg/m³ : SAR à pression positive.

JUSQU'À 100 mg/m³ : SAR à pression positive avec masque facial.

ENTRÉE D'URGENCE OU PLANIFIÉE DANS UN ENDROIT OÙ LES CONCENTRATIONS SONT INCONNUES, OU IDLH :

APRA à pression positive avec masque facial; ou SAR à pression positive avec masque facial et APRA auxiliaire à pression positive.

ÉVACUATION : Respirateur muni d'un (de) filtre(s) à haute efficacité contre les particules, avec masque facial; ou APRA de type évacuation.

NOTE : L'IDLH pour le plomb est 100 mg/m³ (sous forme de Pb). L'établissement d'une IDLH vise à s'assurer que le travailleur peut évacuer un environnement contaminé en cas de défectuosité de l'équipement de protection respiratoire le plus efficace. Le cas échéant, tous les efforts doivent être tentés pour sortir immédiatement des lieux.

L'utilisation du respirateur doit respecter les limitations précisées par le fabricant et l'organisme responsable de son approbation. Les recommandations ne s'appliquent qu'aux respirateurs approuvés par le NIOSH.

ABRÉVIATIONS : SAR = respirateur à adduction d'air; APRA = appareil de protection respiratoire autonome; IDLH = danger immédiat pour la vie ou la santé (teneur plafond).

Lunettes de protection contre les produits chimiques. Il peut aussi être nécessaire de porter un écran facial.

Gants de protection contre les produits chimiques, salopette, bottes et/ou autres vêtements de protection permettant d'empêcher le contact avec la peau.

La plupart des matériaux courants dont les vêtements de protection sont confectionnés sont probablement adéquats. Aucune directive particulière n'est présentement disponible. S'adresser aux fabricants et aux fournisseurs de produits chimiques et obtenir leur avis. 

Enlever promptement tous les vêtements contaminés et les ranger dans des contenants fermés prévus à cet effet. Les jeter, sinon les laver avant de les porter de nouveau. Informer le personnel de buanderie des dangers du contaminant. Lorsque cette matière est utilisée à grande échelle, ne pas porter les vêtements de travail à la maison. Il faut habituellement se décontaminer dans une installation à double vestiaire-douche (le travailleur laisse ses vêtements de travail dans un vestiaire, prend une douche, puis enfile ses vêtements personnels dans un second vestiaire). Se laver les mains à fond avant de manger, de boire, de fumer ou d'aller aux toilettes. Ne pas fumer, ni manger, ni boire sur les lieux de travail.