MOYENNE PONDÉRÉE EN FONCTION DU TEMPS (TLV-TWA) : gros travaux, 0,05 ppm; travaux modérés, 0,08 ppm; travaux légers, 0,1 ppm; pour deux heures ou moins, gros travaux/travaux modérés et légers 0,2 ppm - Cote de cancérogénicité A4.

JUSTIFICATION DE LA TLV - EFFETS CRITIQUES : fonction pulmonaire (poumons); irritation.

COTE DE CANCÉROGÉNICITÉ A4 - ne peut être classé comme cancérogène pour les humains : données insuffisantes pour permettre la classification de la matière comme cancérogène pour les humains et/ou les animaux.

NOTE : Dans de nombreuses juridictions canadiennes, les limites d'exposition sont semblables aux TLV de l'ACGIH. Puisque l'établissement, l'interprétation et l'application des limites d'exposition peuvent varier d'une juridiction à l'autre, se procurer de l'information détaillée auprès de l'organisme gouvernemental de sa propre juridiction qui est concerné.

L'ozone n'est pas combustible (ne brûle pas). Toutefois, vu son très grand pouvoir oxydant, l'ozone pur pose de sérieux risques d'incendie ou d'explosion en cas de réaction avec des matières combustibles.

L'ozone se décompose lentement en oxygène : sa demi-vie est 3 jours à 20 ^oC et 3 mois à - 50 ^oC. La vitesse de décomposition augmente en présence de lumière, de traces de matière organique, d'oxydes d'azote, de vapeur de mercure, de peroxydes, de métaux (p.ex., cuivre, alliages du cuivre, fer et chrome) et d'oxydes métalliques.

Les étincelles électriques, la chaleur, les ondes de choc, les éclairs lumineux intenses.

Les valeurs signalées varient : 0,0076 ppm (valeur minimale perceptible); 0,005 - 2,0 ppm (limite de détection); 0,1 ppm (reconnaissance).

NON FIABLE - la plage de détection signalée varie et une fatigue olfactive intervient (la capacité de sentir l'ozone est rapidement perdue lorsque l'exposition continue).

Cette matière est un gaz TRÈS TOXIQUE, DANGEREUSEMENT RÉACTIF et OXYDANT. Cette matière est produite sur place à l'aide d'un ozoniseur. Afin de prévenir l'émission de ce gaz dans l'air ambiant du lieu de travail, il est produit, utilisé et détruit (les quantités en excès) dans un système complètement clos. Il est extrêmement important que toutes les mesures d'ingénierie fonctionnent bien. Les personnes qui travaillent avec ce produit chimique devrait avoir reçu une formation adéquate sur les risques qu'il pose et sur son utilisation en toute sécurité. Seules, les personnes autorisées devraient avoir accès à la zone de travail. Toutes les recommandations du fabricant de l'ozoniseur concernant le mode d'emploi, l'entretien, les mesures de préventives (p. ex., exclusivité) devraient être suivies à la lettre.

Si de l'ozone s'échappe, mettre immédiatement un respirateur approprié et quitter l'aire de travail. De l'équipement de protection respiratoire de type évacuation devrait être disponible dans le milieu de travail immédiat, en cas de fuite. Signaler immédiatement toute fuite ou toute défectuosité de la ventilation ou des systèmes d'ozonation. Des mesures de précaution, comme une vérification visuelle par une tierce personne ou une procédure d'appel téléphonique, devraient être en place pour assurer la sécurité continue des personnes travaillant seules ou dans un endroit éloigné.

Il faut connaître les signes et symptômes typiques d'une intoxication et les procédures de secourisme à suivre. Tout signe de maladie devrait être signalé immédiatement au personnel de supervision. Il est impératif d'éviter tout contact de l'ozone avec des matières incompatibles. Par exemple, tout ce qui entre en contact avec de l'ozone doit être exempt de graisse et d'huile.

Éliminer toute matière combustible de la zone de travail. Ne jamais faire des travaux de soudage, de découpage, de brasage, de perçage, ni aucun autre travail sur un contenant vide ou des canalisations avant de les avoir parfaitement purgés et d'en avoir éliminé toute trace d'ozone. Un système de permis (exclusivité) devrait être mis en place pour tous les travaux d'entretien à exécuter dans l'aire de travail. Après tout travail d'entretien, s'assurer que le système d'alimentation en ozone est exempt de fuites. S'assurer que de l'équipement d'urgence approprié en cas d'incendie ou de fuite sera rapidement disponible. Procéder à un bon entretien des locaux. Entretenir l'équipement de manutention. Respecter les règlements qui s'appliquent.

Des mesures d'ingénierie sont préférées pour limiter les dangers. Les méthodes possibles incluent la ventilation mécanique (évacuation localisée), le confinement du procédé ou du personnel et le contrôle et la modification du procédé (p. ex., remplacement par une matière moins dangereuse). Vu les grands dangers que peut poser cette substance, des mesures de contrôle strictes sont nécessaires. Un système entièrement confiné est requis. Il se peut que des contrôles administratifs et de l'équipement de protection individuelle le soient aussi.

L'ozoniseur et ses accessoires devraient être placés dans une pièce séparée, de préférence dans un bâtiment séparé. La pièce ou le bâtiment devrait comporter un panneau d'avertissement et seules les personnes autorisées devraient y avoir accès. La pièce ou le bâtiment renfermant l'équipement d'ozonation devrait comporter un système de ventilation séparé, muni d'un dispositif de nettoyage permettant de détruire l'ozone avant l'évacuation de l'air dans l'atmosphère. En cas de fuite, un système de surveillance de la qualité de l'air devrait déclencher une alarme et activer le système de ventilation. Un interrupteur relié à l'ozoniseur devrait être placé en un endroit sécuritaire et facile d'accès, en dehors de cette pièce ou de ce bâtiment.

Les joints, les canalisations et les composés d'étanchéité doivent être compatibles avec l'ozone. Les canalisations devraient être aussi courtes que possible et soutenues mécaniquement. Les canalisations devraient être protégées contre les chocs et les vibrations et capables de supporter la pression du système.