Comment peut-on vérifier la toxicité d'un pesticide?
Les pesticides, souvent appelés produits antiparasitaires, sont étiquetés en vue de fournir les renseignements pertinents au sujet de leur toxicité.
L'étiquette d'un contenant de pesticide comporte plusieurs fenêtres de renseignements. Si les renseignements requis sont trop nombreux pour figurer tous dans ces fenêtres, des données additionnelles peuvent être regroupées dans un livret distinct. Il est également possible d'apposer des autocollants, des étiquettes volantes, des capsules ou des pellicules enveloppantes sur le contenant ou encore d'y fixer des fiches, des fourreaux ou des feuillets.
NOTE : Le terme « pesticide » désigne une grande variété de produits chimiques ou de produits de lutte antiparasitaire. Il importe donc d'obtenir dans chaque cas des renseignements précis concernant le produit particulier que vous utilisez. Pour obtenir de plus amples précisions, vous pouvez consulter les autres Réponses SST de cette série, à savoir :
Quel type de renseignements trouve-t-on sur l'étiquette d'un pesticide?
De précieux renseignements sont réunis sur les étiquettes des produits de lutte antiparasitaire, nos pesticides et ils se présentent comme suit :
| Tableau 1
Données sur les pesticides figurant sur l'étiquette |
| Élément de l'étiquette | Description |
| Nom du produit ou appellation commerciale | Le nom peut correspondre à une marque de commerce ou à une marque déposée distinctive, qui sera généralement mise en évidence. |
| Catégorie de pesticide | Tous les pesticides sont classifiés, en fonction de leur toxicité et de l'usage auquel ils sont destinés, dans l'une ou l'autre des quatre catégories ci-après : pesticides à usage domestique, pesticides à usage commercial, pesticides pour la fabrication et pesticides à usage restreint. Cette catégorie est déterminée à la fois selon les conditions d'utilisation habituelles et selon la gravité des risques qu'il pose pour l'utilisateur ainsi que pour l'environnement. La catégorie constitue également une indication du niveau de précautions que l'on doit prendre lors de l'utilisation, de l'entreposage et du transport du pesticide. |
| Type de pesticide | Le type de pesticide est en fait une description de l'usage prévu du produit. Les pesticides les plus courants englobent les herbicides, les insecticides et les fongicides. |
| Matières actives et garantie de la concentration | Chaque matière active est désignée par son nom commun (ou nom vernaculaire) et par la concentration du produit dans la préparation commerciale, exprimée en pourcentage en masse (% en masse) ou en pourcentage en volume (% en volume). |
| Type de préparation | Le type de préparation est une description de la forme physique sous laquelle se présente le produit, telle que poudre, poudre mouillable, liquide, etc. |
| Numéro d'enregistrement de produit antiparasitaire | Ce numéro d'homologation, aussi appelé numéro EPA, est attribué à un produit en vertu de la Loi canadienne sur les produits antiparasitaires : par exemple No D'ENREGISTREMENT 00000 - LOI CANADIENNE SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES. |
| Nom et adresse du titulaire de l'enregistrement | Nom et adresse, parfois accompagnés du numéro de téléphone, du titulaire du numéro d'enregistrement. Dans certaines circonstances, le nom et l'adresse de l'agent canadien peuvent être exigés en guise de données de remplacement. Le titulaire de l'enregistrement et l'agent peuvent être joints en tout temps pour obtenir des précisions additionnelles. |
| Contenu de l'emballage | Le contenu de l'emballage désigne la quantité exacte de pesticide se trouvant dans le contenant ou l'emballage en question, exprimée en unité métrique. Ce renseignement vous aidera à déterminer le nombre d'emballages dont vous avez besoin. |
| Mode d'emploi | Le mode d'emploi précise les espèces cibles visées par ce produit, le dosage, la synchronisation des traitements et les restrictions relatives à son utilisation. Le délai de sécurité après traitement peut également être précisé. |
| Degré et nature des risques | Le degré et la nature des risques sont spécifiés à l'aide de mots indicateurs, de symboles d'avertissement et de panneaux avertisseurs normalisés (se reporter au Tableau 2) qui sont décrits dans le Règlement sur les produits antiparasitaires. |
| Mises en garde et instructions concernant la manutention | Les mises en garde et les instructions concernant la manutention portent plus précisément sur la manutention, l'entreposage, la présentation, la distribution et l'élimination des produits. Les instructions indiquant de quelle façon éliminer les risques doivent aussi être spécifiées dans cette rubrique. Le délai de sécurité après traitement peut également être précisé. |
| Consignes relatives aux premiers soins | Les consignes relatives aux premiers soins fournissent des renseignements pratiques sur les mesures à prendre en cas d'empoisonnement ou de blessures attribuables au produit. |
| Données toxicologiques | Les données toxicologiques réunissent des renseignements essentiels en vue du traitement d'une lésion ou d'un empoisonnement causé par le produit. Ces données comprennent les symptômes d'un empoisonnement, l'antidote ou les mesures correctives recommandées ainsi que l'appellation des autres ingrédients (tels que les distillats de pétrole) contenus dans le produit qui pourraient influer sur le traitement. Le délai de sécurité après traitement peut également être précisé. |
Adapté de Grower Pesticide Safety Course Manual, Section 3 - The Pesticide Label, Programme ontarien de formation sur les pesticides , Université de Guelph, Campus de Ridgetown, 2009, p. 25-29
Que signifient les symboles et les mots indicateurs?Les symboles et les mots indicateurs figurant sur les étiquettes des pesticides vous transmettent rapidement des données importantes sur la toxicité aiguë du produit. Se reporter au Tableau 2 pour connaître les différents types de symboles de danger.
Adapté de Grower Pesticide Safety Course Manual, Section 3 - The Pesticide Label, Programme ontarien de formation sur les pesticides, Université de Guelph, Campus de Ridgetown, 2009, p. 31
| Tableau 3
Étiquettes et toxicité |
| Symbole de risque d'empoisonnement | 
Danger
poison | 
Avertissementpoison | 
Attentionpoison | [Aucun symbole] Très faible toxicité |
| Toxicité orale aiguë DL50 | Moins de 500 mg/kg | 500 à 1000 mg/kg | 1000 à 2000 mg/kg | Plus de 2500 mg/kg |
| Toxicité dermique aiguë DL50 | Moins de 500 mg/kg | 500 à 1000 mg/kg | 1000 à 2000 mg/kg | Plus de 2500 mg/kg |
| Appareil de protection respiratoire | Nécessaire | Recommandé dans les espaces clos | Recommandé dans les espaces clos | Recommandé |
| Protection des yeux | Nécessaire | Nécessaire | Recommandée | Recommandée |
| Effets pour les yeux | Effet corrosif ou irréversible | Effet grave ou réversible | Effet irritant | -- |
| Effets chroniques | Effet mortel/ irréversible | Effet non mortel/ irréversible | Effet non mortel/ réversible | -- |
| Distillats de pétrole | 10 % ou plus (produits pour usage domestique) | 1 à 10 % | -- | -- |
Texte adapté du document et des sites ci-après :
Pesticide Wise, Ministry of Agriculture and Lands, Colombie-Britannique, (en anglais seulement)
http://www.agf.gov.bc.ca/pesticides/b_3.htmManitoba Agriculture, Food and Rural Initiatives, Pesticide Safety (en anglais seulement)
http://www.gov.mb.ca/agriculture/crops///fruit/fbc01s00.html
Gouvernement de l'Alberta (en anglais seulement)
http://www1.agric.gov.ab.ca/$department/deptdocs.nsf/all/prm2375
Où puis-je consulter les étiquettes des pesticides canadiens? Pour consulter l'étiquette d'un produit antiparasitaire - un pesticide - particulier, l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) relevant de Santé Canada utilise une base de données électronique sur les pesticides et leurs étiquettes. Les étiquettes de tous les pesticides enregistrés au Canada, dans leur version intégrale, y compris les feuillets qui les accompagnent, figurent sur le site que vous trouverez à l'adresse ci-jointe :
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/registrant-titulaire/tools-outils/label-etiq-fra.php
Des fiches de renseignements et divers exemples montrant comment lire l'étiquette d'un pesticide sont également présentés sur les sites ci-après :
Understanding the Pesticide Label - Ministère de l'Environnement, Nouvelle-Écosse (en anglais seulement)
http://www.gov.ns.ca/nse/pests/docs/Understanding.the.Pesticide.Label.pdf
Grower Pesticide Safety Course Manual, Section 3 - The Pesticide Label, Programme ontarien de formation sur les pesticides, Université de Guelph, Campus de Ridgetown, 2009 (en anglais seulement)
http://www.opep.ca/French/default.htm
