• Seules les personnes qualifiées doivent faire l'inspection des câbles métalliques.
• Inspecter un câble métallique à l'installation.
• Inspecter les câbles métalliques quotidiennement.
• Inspecter visuellement les câbles métalliques chaque jour et au début de chaque quart de travail.
• Tenir un registre des inspections quotidiennes.

• Utiliser la méthode « chiffon et inspection visuelle » pour vérifier les dommages extérieurs. Saisir le câble doucement et, à l'aide d'un chiffon ou d'un tissu de coton, déplacer le chiffon ou le tissu lentement le long du câble. Les câbles cassés comportent souvent des « piquants » (qui sortent du câble) qui s'accrochent au chiffon. Si un piquant accroche le chiffon, cesser l'opération et évaluer visuellement le câble. Il est important également d'inspecter visuellement le câble (sans chiffon). Certains câbles cassés ne comportent pas de piquants.
• Mesurer le diamètre du câble et le comparer avec le diamètre original. Un diamètre différent indique que le câble a subi des dommages externes et/ou internes.
• Vérifier si les défauts suivants ne sont pas présents : abrasion, corrosion, piqûres ou manque de lubrification à l'intérieur du câble. Glisser un épissoir en-dessous de deux torons et déplacer l'épissoir vers le côté afin de soulever les torons et de voir l'intérieur du câble.

Évaluer l'état de la section du câble qui semble la plus usée. Retirer du service tout câble qui présente les défauts suivants :

• Pour un câble mobile (enroulé sur un tambour ou passé sur une poulie), 6 fils ou plus sont brisés dans un pas; 3 fils ou plus sont brisés dans un toron de pas.
• Pour un câble fixe, 3 fils ou plus sont brisés dans un pas.
• Usure des fils de surface réduisant leur diamètre initial de 1/3.
• Coques, torons écrasés ou coupés, cages d'oiseau ou tout autre dommage qui a déformé le câble.
• Dommages causés par la chaleur (marques de brûlure, décoloration du métal).
• Allongement du câble ou diminution marquée du diamètre du câble.
• Nœuds ou épissures (sauf les épissures à œillet) des câbles métalliques.

• L'usure des parties en contact avec les poulies et le tambour.
• Corrosion par manque de lubrification et exposition à la chaleur ou à l'humidité (p. ex. câble montrant des signes de piqûre). L'âme en textile d'un câble peut sécher et se briser si les températures dépassent 120° C (250° F).
• Fatigue après flexions répétées, même en condition normale d'utilisation.
• Surcharge (dépassement de la charge nominale). Toujours suivre les recommandations du fabricant.
• Abus mécaniques, écrasement, coupure ou traînage du câble.
• Coques suite à l'installation incorrecte d'un câble neuf, au délestage soudain de la charge ou à des nœuds faits dans le câble pour le raccourcir. Une coque ne peut être enlevée sans affaiblir le câble. Il vaut mieux retirer du service les câbles qui ont des coques.