La transcription qui suit accompagne la promotion éclair du Programme de soutien à l’éducation, que l’on peut trouver à l’adresse suivante : http://cchst.ca/flash/asp/
| Présentateur | Audio/voix hors champ | Affichage à l’écran |
|---|---|---|
| Silence | Affichage : Un écran bleu apparaît pendant le chargement du dossier. | |
| Annonceur | Le Programme de soutien à l’éducation du CCHST... | Affichage : Un enseignant, un élève et un chercheur, avec un établissement d’enseignement en arrière-plan. Le titre Programme de soutien à l’éducation s’élargit, donnant l’impression d’avancer vers l’avant. |
| Annonceur | ...offre aux milieux collégial et universitaire de l’information essentielle sur les produits chimiques, l’environnement, ainsi que la santé et la sécurité au travail. | Affichage : Un bécher, la Terre (vue de l’espace) et une travailleuse qui porte un casque de protection et des lunettes de sécurité passent un à un à l’écran. |
| Annonceur | Aucune autre source n’offre une collection aussi diversifiée de bases de données dont le prix et le contenu sont établis pour répondre précisément aux besoins des collèges et des universités. | Affichage : Les noms de diverses bases de données (MSDS, FTSS, CHEMINFO, RTECS®, OSHLINE, NIOSHTIC, NIOSHTIC-2, HSELINE, CISILO, Canadiana, Législation enviroSST canadienne, CHEMINFO, CESARS, CHRIS, LIS/LES, HSDB, NJHS Fact Sheets, NIOSH Pocket Guide, Transport TMD, Transport 49CFR, Encyclopédie du BIT) comprises dans le forfait passent les uns après les autres devant un champ d’étoile en arrièreplan. |
| Annonceur | En tout temps, vous pouvez trouver de l’information en ligne sur la santé au travail... | Affichage : Un spécialiste de la santé au travail, dans une usine, porte un casque de protection, des lunettes de sécurité et un sarrau, et tient une planche à pincette. |
| Annonceur | > les matières dangereuses | Affichage : Un gros plan sur une image d’un vieux contenant de produit chimique montrant un symbole représentant une substance corrosive dangereuse. |
| Annonceur | > le SIMDUT | Affichage : Le logo du SIMDUT est surimposé par-dessus une image de barils de produits chimiques apparaissant en arrière-plan. |
| Annonceur | > la toxicologie | Affichage : Gros plan sur l’image d’un chimiste (portant des gants de protection) qui prend un échantillon à partir d’un bécher rempli d'un liquide bleu. |
| Annonceur | > l'ergonomie | Affichage : Collage d’articles liés à l’ergonomie, y compris : deux règles, une clé anglaise munie de poignées ergonomiques, une chaise de bureau ergonomique et un mannequin. |
| Annonceur | > le stress en milieu de travail, et plus encore. | Affichage : Un travailleur (portant un casque de protection et une combinaison) se masse la tête et les yeux pour calmer la douleur et/ou la frustration pendant qu’une femme (en encart) crie au téléphone. |
| Annonceur | Gagnez du temps et épargnez, tout en appuyant l’éducation et la recherche en matière de santé et de sécurité au travail dans votre établissement. | Affichage : Aiguilles et chiffres d’une horloge, pendant que l’image d’une main qui tient de l’argent apparaît progressivement de l’arrière-plan vers l’avant. |
| Annonceur | Il s’agit d’un outil idéal pour les étudiants... | Affichage : Deux étudiants travaillent sur des ordinateurs, et le Programme de soutien à l’éducation apparait à l’écran. |
| Annonceur | > le corps professoral... | Affichage : Un homme et deux femmes membres du corps professoral. |
| Annonceur | > le personnel de soutien... | Affichage : Un travailleur qui porte un casque de protection et une veste de sécurité tient dans ses mains une boîte, et un employé de bureau est assis à un bureau. |
| Annonceur | > les chercheurs... | Affichage : Deux chercheuses portent des sarraus; l’une d’entre elles regarde vers la caméra et l’autre, dans un microscope. |
| Annonceur | > et les professionnels de la santé et de la sécurité sur place. | Affichage : Plusieurs employés en tenue de ville sont assis autour d’une table. Un ordinateur portable en arrièreplan affiche le Programme de soutien à l’éducation à l’écran. |
| Annonceur | Avec le Programme de soutien à l’éducation, vous pouvez interroger de multiples bases de données simultanément et facilement... | Affichage : Saisie d’écran du Programme de soutien à l'éducation montrant un champ de recherche et l'accès aux bases de données suivantes : MSDS, CHEMINFO, FTSS, RTECS et Références SST. Une flèche apparait à l’écran et se déplace vers le haut jusqu’à ce qu’elle atteigne le bouton de RECHERCHE. Une ellipse rouge souligne le mot « tous » pour mettre l’accent sur les capacités de recherche inter-bases de données, pendant qu’une autre ellipse souligne les bases de données. |
| Annonceur | > accéder à de l’information rigoureuse et faisant autorité tirée des sources les plus fiables au monde... | Affichage : Le dossier d’un modèle de base de données défile et montre le contenu du dossier en détails. |
| Annonceur | > être au fait des nouveautés grâce à la mise à jour automatique des bases de données... | Affichage : Page de recherche de Références SST accompagnée d’une flèche qui clique sur la liste de sélection de la date limite. |
| Annonceur | > et télécharger, imprimer, annoter et ajouter à vos signets les données trouvées de façon rapide. | Affichage : Résultats de la page de recherche accompagnés d’une flèche représentant une sélection de choix à faire parmi plusieurs dossiers (à l’aide des cases à cocher) et à soumettre dans le dossier des enregistrements marqués. La flèche se déplace vers le haut et sélectionne l’onglet des enregistrements marqués dans la rangée d’onglets. Les enregistrements marqués apparaissent alors, et une ellipse rouge met l’accent sur le bouton IMPRIMER/SAUVEGARDER. |
| Annonceur | Qu’attendez-vous pour offrir à tous les membres de votre établissement un accès à cette source d’information inestimable sur la santé et la sécurité au travail? | Affichage : On aperçoit dans une bibliothèque des étudiants qui travaillent sur des ordinateurs, dans des cubicules, avec le Programme de soutien à l’éducation apparaissant à l’écran. L’image disparait en fondu, et une femme apparait (elle porte un casque téléphonique/un microphone). Elle se tient debout devant un tableau blanc et pointe vers l’écran où est affiché le Programme de soutien à l’éducation. L’image disparait en fondu et est remplacée par l’image de deux travailleurs à l’entretien, sur un lieu de travail, qui sont assis et consultent un ordinateur portable. |
| Annonceur | Un seul abonnement annuel vous permettra d’offrir un accès à l’échelle du campus, et... | Affichage : Vue aérienne du campus d’un établissement d’enseignement défile pour illustrer l’aspect s’appliquant à tout le campus. |
| Annonceur | ...un service à la clientèle et un soutien exceptionnels de la part de l’équipe d’experts techniques et de spécialistes en santé et sécurité du CCHST. | Affichage : Un jeune homme sympathique et instruit qui porte un casque téléphonique répond à une demande par téléphone. Une autre image apparaît par-dessus la première, celle-ci d’une femme qui porte aussi un casque téléphonique et qui répond à une demande au téléphone. |
| Annonceur | Vous pouvez aussi bonifier votre abonnement en ajoutant un produit dont le prix est, lui aussi, établi exclusivement pour les établissements collégiaux et universitaires. | Affichage : Les images de marque des Législation enviroSST canadienne, CHEMPENDIUM et ILO Encyclopeadia s’affichent et disparaissent en fondu, mettant en lumière ces produits à titre de produits supplémentaires. |
| Annonceur | Suivez l’exemple d’un grand nombre de collèges et d’universités de la communauté internationale qui font déjà appel au CCHST pour se renseigner sur la santé et la sécurité. | Affichage : Un ordinateur portable est déposé sur une carte du monde, pendant que les noms des établissements participants (Carnegie Mellon University, Institut de technologie de la Colombie-Britannique, Université Concordia, Université Cornell, Université Dalhousie, Université Deakin, Université Duke, Collège Fanshawe, Collège George Brown, Université Harvard, Université Laurentienne, Université McGill, Université McMaster, Université nationale de Singapour, Collège communautaire de la Nouvelle-Écosse, Université Princeton, Université Ryerson, Collège Seneca d’arts appliqués et de technologie, Université Simon Fraser, Université Stanford, Université d’Ottawa, Université du Québec à Montréal, Université d’Auckland, Université de la Colombie-Britannique, Université de Capetown, Université du Manitoba, Université de Sheffield, Université Vanderbilt, Université York, et plus encore…) défilent sur la droite. |
| Annonceur | Renseignez-vous concernant ce programme grandement apprécié. Communiquez avec nous dès aujourd’hui pour obtenir un essai gratuit. | Affichage : Le logo du CCHST, accompagné du numéro de téléphone (1-800-668-4284) et de l’adresse courriel (asp@cchst.ca) pour communiquer avec nous afin d’obtenir de plus amples détails. |
