Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

>Promotion éclair sur le logiciel CANWrite – Transcription

La transcription qui suit accompagne la promotion éclair du Programme de soutien à l'éducation, que l'on peut trouver à l'adresse suivante : http://cchst.ca/flash/canwrite/

Présentateur Audio/voix hors champ Affichage à l’écran
Silence Rédigez-vous encore des Fiches de données de sécuritéou FDSà l'aide d'un logiciel de traitement de texte? Affichage : une photo montre une personne assise à un ordinateur qui se tient la tête entre les mains, et qui semble très fatiguée et frustrée.
Annonceur Déplorez-vous le coût élevé ou la piètre performance de votre logiciel de rédaction de FDS actuel? Affichage : une photo montre une personne qui tient ses poings contre sa tête par frustration.
Annonceur Si oui, CANWrite est le logiciel de rédaction de FDS qu'il vous faut! Affichage : saisie d'écran de la fenêtre de lancement de CANWrite suivie de l'écran d'accueil montrant les boîtes de dialogue « Créer une nouvelle fiche » et « Ouvrir ».
Annonceur Offert exclusivement par le CCHST, CANWrite vous aide à rédiger rapidement et facilement des FDS dans un format conforme aux exigences du SIMDUT et du SGH de l'OSHA

Affichage : photo montrant une super FDS très bien présentée. Le logo du SIMDUT descend de haut en bas de l'écran, suivi du logo de l'OSHA et du livre violet du SGH.

Annonceur CANWrite assure la conformité avec les éléments suivants : Affichage : photo représentant l'industrie en arrière-plan; à l'avant-plan, une pile de livres sur laquelle repose un maillet.
Annonceur > les feuilles de travail détaillées qui vous guident dans la classification complète et précise des produits; Affichage : saisie d'écran de la page sur la classification du SIMDUT et d'un curseur cliquant sur « Classification SIMDUT » et révélant un exemple de dossier de la base de données Classification du SIMDUT.
  la fonction d'autovérification du contenu des champs obligatoires du SIMDUT et du SGH de l'OSHA et la production d'un rapport de vérification. Affichage : gros plan d'un visage et loupe montrant un menu déroulant où la fonction « Vérification du SIMDUT » est surlignée. Un curseur apparaît et clique sur « SIMDUT », après quoi apparaissent à l'écran un rapport de vérification du SIMDUT ainsi qu'un rapport de vérification du SGH/de l'OSHA.
Annonceur > la traduction en français à la volée des termes et des phrases normalisés de CANWrite; La traduction en espagnol est également disponible. Affichage : saisie d'écran de la fenêtre de formulation de phrases , suivie d'un gros plan d'un menu déroulant avec le mot « French » surligné. Un curseur apparaît et clique sur « French » et la même fenêtre de formulation de phrases apparaît en français.
Annonceur CANWrite assure également la précision et la cohérence des FDS grâce : Affichage : photo d'un jeu de fléchettes où l'on voit trois fléchettes sur la cible, illustrant la précision et la cohérence.
Annonceur > à l'accès intégré aux données et outils, y compris à des bases de données et à des ressources essentielles qui font autorité; Affichage : saisie d'écran d'une fenêtre de données sur la toxicologie.
Annonceur > à l'information réglementaire essentielle; Affichage : saisie d'écran d'une fenêtre de données sur la réglementation. Une ellipse rouge apparaît en vue de mettre en lumière les onglets suivants : LIS, LCPE-INRP et TSCA. Le contenu agrandi de chaque onglet glisse ensuite à travers l'écran.
Annonceur > à l'accès facile à vos propres renseignements sur les ingrédients; Affichage : saisie d'écran de la fenêtre de données toxicologiques , suivie d'une ellipse rouge mettant en lumière le bouton de données sur les ingrédients. Un curseur apparaît et clique sur le bouton de données sur les ingrédients, révélant ainsi une fenêtre de données sur les ingrédients qui défile tout en montrant les données détaillées.
Annonceur au processus logique reliant les risques que posent vos produits à des mesures de maîtrise des risques et des mesures en cas d'urgence appropriées. Affichage : saisie d'écran de la fenêtre de données sur la réglementation; une ellipse rouge met en lumière une classe de dangers sélectionnée, suivie d'une autre ellipse rouge qui montre un élément choisi de l'évaluation des dangers. Les actions susmentionnées sont ensuite répétées en utilisant une paire d'exemples différente, en vue de les souligner. Une fenêtre intitulée « Handling » apparaît, montrant les résultats des choix précédents.
Annonceur CANWrite vous fait épargner temps et argent en rationalisant votre processus de rédaction des FDS. Affichage : photo d'une horloge apparaissant en arrière-plan, avec une autre photo d'une tirelire qui apparaît en fondu dans la partie supérieure de l'écran, mettant ainsi l'accent sur les concepts de temps et d'argent.
Annonceur Tout ce dont vous avez besoin pour rédiger des FDS précises et compréhensibles est à votre portée, y compris : de nombreux outils et de nombreuses fonctions et ressources utiles. Affichage : paire de mains (les bouts des doigts) qui entrent des données sur un clavier apparaissant à l'écran en même temps que le titre « Features », suivi du sous-titre « Customize your SDSs with your own: » pour insérer votre logo d'entreprise, vos phrases et vos traductions, et les limites d'exposition professionnelles. Le sous-titre suivant des caractéristiques - « Consistent Authoring » - apparaît, suivi du texte de l'étiquette provenant de la classification du SGH/de l'OSHA ainsi que du lien automatique du numéro de registre CAS donnant accès à des ressources spécifiques sur les produits chimiques. Le titre « Features » est ensuite remplacé par un titre « Tools » lui-même suivi du titre « Notes » et des calculs de toxicologie, et enfin de l'étiquette régulière du SGH en format PDF. Le titre « Tools » est remplacé par le mot « plus… » suivi des forfaits annuels de soutien; des mises à jour du logiciel, et de la formation axée sur les webinaires à l'intention des auteurs de fiches.
Annonceur CANWrite est facile à utiliser. Affichage : photo d'une personne en arrière-plan, avec les pouces en l'air, en superposition avec un menu des sections d'une FDS, suivie d'étiquettes qui illustrent les regroupements principaux trouvés sur une FDS : identification du produit et des dangers; évaluation des dangers; prévention des risques et intervention en cas d'urgence.
Annonceur L'ordre logique de rédaction vous guide dans la collecte des principaux renseignements sur les produits et les ingrédients : Affichage : gros plan d'une saisie d'écran de la section d'« identification du produit et des dangers » du menu des sections d'une FDS faisant une démonstration du concept de « l'ordre logique de rédaction ».
Annonceur > détermine les risques liés aux produits; Affichage : gros plan d'une saisie d'écran de la section d'évaluation des dangers du menu qui vient appuyer le même concept.
Annonceur > fournit des conseils logiques sur les mesures de maîtrise des risques et les mesures en cas d'urgence; Affichage : gros plan d'une saisie d'écran de la section de prévention des risques et d'intervention en cas d'urgence du menu complétant la présentation du concept.
Annonceur ...aide à produire des FDS compréhensibles. Affichage : collage photographique d'une personne devant un ordinateur, un milieu industriel en arrière-plan disparaissant en fondu pour révéler les nombreuses pages et sections d'une FDS complète.
Annonceur Donc, si vous devez rédiger des FDS conformes à la réglementation, cohérentes, précises et compréhensibles, laissez CANWrite faire le travail pour vous. Affichage : photo montrant toutes les pages et les sections d'une FDS qui disparaît ensuite en fondu, pendant que de petites photos circulaires apparaissent une par une pour renforcer les concepts présentés plus tôt : un maillet pour la conformité, une loupe pour représenter la cohérence, une cible pour la précision, et des pouces en l'air pour représenter la facilité de compréhension. Le logo de CANWrite apparaît sous les images circulaires.
Annonceur Communiquez avec le CCHST aujourd'hui pour obtenir une démonstration. Affichage : logo du CCHST, accompagné du numéro de téléphone (1-800-668-4284) et de l'adresse de courriel (canwrite@cchst.ca) pour communiquer avec nous afin d'obtenir de plus amples détails.