D^r Scott Streiner
Sous-ministre adjoint, Direction générale du travail
RHSSC, Place du Portage, Phase II
11^e étage, 165 rue Hôtel de Ville
Gatineau (Québec)  K1A 0J2

Président et chef de la direction

M. S Len Hong
Président et chef de la direction
Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail
135, rue Hunter Est
Hamilton (Ontario)  L8N 1M5

Tél. : (905) 572-2981, poste 4433
Fax : (905) 572-4419

Secrétaire-trésorière

M^me Bonnie Easterbrook
Dirigeant principal des finances
Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail
135, rue Hunter Est
Hamilton (Ontario) L8N 1M5

Tél. : (905) 572-2981, poste 4401
Fax : (905) 572-2206

Secrétariat

Sandra Brown
Adjointe exécutive
Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail
135, rue Hunter Est
Hamilton (Ontario) L8N 1M5

Tél. : (905) 572-2981, poste 4433
Fax : (905) 572-4419

Candidats désignés des gouvernements provinciaux et territoriaux

M. Don Hurst
Sous-ministre adjoint
Sécurité et hygiène du travail 
Travail et Immigration
200-401, avenue York
Winnipeg (Manitoba)  R3C 0P8

M. Douglas Stanley
BCPAE
Commission de la santé, de la sécurité et de l'indemnisation
des accidents au travail
C.P. 160
Saint John (Nouveau-Brunswick)
E2L 3X9

M. Stuart MacLean
Vice-président, Prévention, Développement organisationnel et STI
Workers' Compensation Board of Nova Scotia
C.P. 1150
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2Y2

M. Sylvester Wong
Vice-président, Services de prévention
Workers' Compensation Board - T.N.-O. et NU
49th Street, 5e étage, bureau 5022
Centre Square Tower, C.P. 8888
Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) X1A 2R3

Madame Diana Miles
Vice-présidente
Worker and Employer Services Division
Worksafe BC C.P. 5350, Succ. Terminal
Vancouver (Colombie-Britannique) V6B 5L5

Madame Glennis Bihun
Directrice générale, OHS Division
Advanced Education, Employment and Labour
Gouvernement de la Saskatchewan
400 - 1870, rue Albert
Regina (Saskatchewan) S4P 4W1

M. Leslie Galway
Chef de la direction
Commission de la santé, de la sécurité et de l'indemnisation des accidents au travail
146 - 148 rue Forest, C.P. 9000
St John's (Terre-Neuve) A1A 3B8

Candidats désignés d'associations syndicales

Monsieur Denis St-Jean
Agent national de la santé, de la sécurité et de l'environnement
Alliance de la Fonction publique du Canada
233 rue Gilmour
Ottawa (Ontario) K2P 0P1

M^me Marie Clarke Walker
Vice-présidente exécutive
Congrès du travail du Canada
2841, promenade Riverside
Ottawa (Ontario) K1V 8X7

Monsieur Mathew Firth
Cadre supérieur, Santé et sécurité
Syndicat canadien de la fonction publique
1375, boul. St Laurent
Ottawa (Ontario) K1G 0Z7

Nancy Hutchison
Représentante nationale en santé et sécurité
Service de la santé, de la sécurité et de l'environnement
Métallurgistes unis d'Amérique
234, avenue Eglinton Est, bureau 800

Candidats désignés d'associations patronales

Monsieur Gordon Lloyd
Association canadienne de l'industrie de la chimie
350, rue Sparks, bureau 805
Ottawa (Ontario) K1R 7S8
Candidat désigné de l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques

M^meJean Dalton
Dofasco-Arcelor Mittal
1330, rue Burlington Est
Hamilton (Ontario) L8N 3J5
Candidate désignée de Manufacturiers et exportateurs du Canada

Monsieur Harry Phillips
CBC
Pièce 2D301
C.P. 500, Succ.  A
Toronto (Ontario) M5W 1E6
Candidat désigné d'Employeurs des transports et communications de règle fédérale (ETCOF)

Monsieur Normand Côté
Directeur, Relations aux employés
Banque de Montréal
55, rue Bloor Ouest, 6e étage
Toronto (Ontario) M4W 3N5
Candidat désigné de l'Association des banquiers canadiens