Transcription de la vidéo sur le Forum 2016

À l'écran : Passez des idées aux actions
Description de l'image : Animation graphique d’une personne qui traverse l’écran en poussant trois roues dentées, dont une qui contient un globe.

À l'écran : Discutez
Description de l'image : Deux roues dentées tournent en arrière-plan pendant que le mot « DISCUTEZ » apparaît à l’écran.

À l'écran : Stimulez
Description de l'image : Deux roues dentées tournent en arrière-plan pendant que le mot « STIMULEZ » apparaît à l’écran.

À l'écran : Inspirez
Description de l'image : Deux roues dentées tournent en arrière-plan pendant que le mot « INSPIREZ » apparaît à l’écran.

À l'écran : Forum 2016 du CCHST
Description de l'image : Le sigle du CCHST apparaît à l’écran, avec le titre de l’événement, Forum 2016.

À l'écran : Le monde du travail évolue
Description de l'image : Le thème de l’événement apparaît à l’écran avec une icône de globe terrestre.

À l'écran : Culture organisationnelle
Description de l'image : Une photographie en arrière-plan montre quelques travailleurs sur un chantier qui sourient et lèvent le pouce en l’air.

À l'écran : Performance humaine
Description de l'image : Une photographie en arrière-plan montre un groupe de travailleurs occupés en train de se déplacer.

À l'écran : Équilibre travail vie personnelle
Description de l'image : Un collage de photographies en arrière-plan montre deux personnes qui profitent de leur temps libre, ainsi qu’un paysage urbain.

À l'écran : Enjeux émergents
Description de l'image : Un globe terrestre et une étoile rayonnante apparaissent sur un fond de grille/de filet.

À l'écran : Sexe et genre
Description de l'image : Deux personnes marchent ensemble sur le trottoir.

À l'écran : Rencontrez des experts
Description de l'image : Une roue dentée tourne dans le coin supérieur gauche de l’écran, pendant que l'image d’une paire de lunettes posée sur un rapport apparaît à l’écran.

À l'écran : des travailleurs
Description de l'image : Une photographie floue en arrière plan montre des travailleurs qui marchent dans un couloir.

À l'écran : des employeurs
Description de l'image : Une photographie en arrière-plan montre un homme en habit qui se tient les bras croisés.

À l'écran : des représentants gouvernementaux
Description de l'image : Une photographie en arrière-plan montre la base de plusieurs grosses colonnes blanches.

À l'écran : pendant un événement national de deux jours
Description de l'image : Une photographie en arrière-plan montre les drapeaux des provinces et des territoires canadiens suspendus à des porte-drapeaux.

À l'écran : mettant en vedette
Description de l'image : Une roue dentée traverse l’écran en roulant pour mettre en évidence les mots « mettant en vedette ».

À l'écran : Dr James Orbinski – médecin, auteur, défenseur reconnu des droits de l’homme et ancien président de Médecins Sans Frontières
Description de l'image : Deux roues dentées blanches apparaissent à l’écran l’une après l’autre, suivies par une troisième plus grande roue dentée qui contient la photo du Dr James Orbinski.

À l'écran : Todd Conklin – expert en matière de performance humaine et de rendement de l’organisation
Description de l'image : Deux roues dentées blanches apparaissent à l’écran, l’une après l’autre, suivies d’une troisième plus grande roue dentée qui contient la photo de Todd Conklin.

À l'écran : Linda Duxbury – chercheuse sur la conciliation travail-famille, auteure et conférencière
Description de l'image : Deux roues dentées blanches apparaissent à l’écran, l’une après l’autre, suivies d’une troisième plus grande roue dentée qui contient la photo de Linda Duxbury.

À l'écran : + d’autres experts reconnus
Description de l'image : Une photographie en arrière-plan montre un orateur qui donne une présentation devant un groupe de participants.

À l'écran : Études de cas
Description de l'image : Une photographie en arrière-plan montre une personne qui tient une pile de papiers et de rapports.

À l'écran : Séances en petits groupes
Description de l'image : Une photographie en arrière-plan montre des personnes qui, assises autour de tables, écoutent une présentation.

À l'écran : Exposition sur les pratiques exemplaires
Description de l'image : Une photographie en arrière-plan montre trois personnes qui parlent devant un kiosque.

À l'écran : AGISSEZ MAINTENANT
Description de l'image : Trois roues dentées tournent en arrière-plan, pendant qu’une barre noire apparaît pour souligner les mots « AGISSEZ MAINTENANT ».

À l'écran : pour répondre aux enjeux émergents en matière de santé et de sécurité
Description de l'image : Les trois roues dentées de l’écran précédent continuent de tourner en arrière-plan pendant que l'image d’une personne émergeant d’une étoile rayonnante apparaît en arrière-plan.

À l'écran : JOIGNEZ-VOUS À NOUS
Description de l'image : Une roue dentée tourne en arrière-plan, pendant qu’une barre noire apparait pour souligner l’appel à l’action « JOIGNEZ VOUS À NOUS ».

À l'écran : Du 29 février au 1er mars
Description de l'image : La roue dentée et la barre noire restent à l’écran pendant que l’appel à l’action disparait pour faire place à la date de l’événement.

À l'écran : Vancouver, C.-B.
Description de l'image : Une image en arrière-plan montre le paysage urbain de Vancouver, suivi d’une barre noire qui souligne les mots « Vancouver, C.-B. », pour indiquer le lieu de l’événement. Une petite image de l’hôtel Marriott apparait pour représenter le lieu de l’événement.

À l'écran : FAITES CONNAÎTRE VOTRE OPINION
Description de l'image : Une roue dentée tourne en arrière-plan, pendant qu’une barre noire apparaît pour souligner un deuxième appel à l’action : « FAITES CONNAÎTRE VOTRE OPINION ».

À l'écran : Forum 2016
Description de l'image : La roue dentée continue de tourner en arrière-plan, mais la barre noire fait place au titre de l’événement : « Forum 2016 ».

À l'écran : cchst.ca
Description de l'image : L’arrière-plan passe à différents tons de bleus et le sigle CCHST.CA (adresse Web) apparaît à l’écran.