MOYENNE PONDÉRÉE EN FONCTION DU TEMPS (TLV-TWA) : 1 ppm - cote de cancérogénicité A2

JUSTIFICATION DE LA TLV - EFFETS CRITIQUES : Cancer; reproduction

COTE DE CANCÉROGÉNICITÉ A2 : Cancérogénicité soupçonnée chez l'humain : La substance s'est avérée cancérogène lors d'expériences de laboratoire chez les animaux dans des conditions jugées pertinentes pour l'exposition des travailleurs. Les résultats des études réalisées chez l'humain sont contradictoires ou insuffisants pour confirmer une augmentation du risque de cancer chez les humains exposés. L'exposition professionnelle à un cancérogène de la classe A2 doit être maintenue au niveau le plus bas que l'on puisse raisonnablement atteindre en deçà de la TLV.

NOTE : Dans bien des juridictions, les limites d'exposition sont semblables à la TLV de l'ACGIH. Puisque l'établissement, l'interprétation et l'application des limites d'exposition peuvent varier d'une juridiction à l'autre, se procurer de l'information détaillée auprès de l'organisme gouvernemental de sa propre juridiction qui est concerné.

Le gaz (à plus de 10°C) est extrêmement inflammable et le liquide (à moins de 10°C) s'allume facilement à la température ambiante. Le liquide peut se charger d'électricité statique lorsqu'il est projeté ou agité. Les solutions d'OE à plus de 4 % (m/m) sont inflammables. Le gaz peut s'enflammer en présence d'électricité statique. Il est légèrement plus dense que l'air et peut se déplacer sur des distances considérables jusqu'à une source d'allumage et entraîner un retour de flamme jusqu'à une fuite ou un contenant ouvert.

Il y a un risque de décomposition explosive. Le gaz forme des mélanges explosifs avec l'air sur une plage de concentrations extrêmement grande. Bien que l'énergie minimale d'allumage du gaz lui-même soit élevée (à peu près 1000 millijoules), celle des mélanges avec l'air est extrêmement basse (0,06 millijoules); ils s'enflamment donc facilement. Une fois allumé, l'OE liquide pur se consume en explosant en surface ou en sub-surface avec possibilité de propagation de la flamme.

La chaleur dégagée par un incendie peut entraîner une polymérisation spontanée, qui peut causer un bris violent des contenants. Une fois allumé, l'OE peut brûler dans un contenant hermétique. Lors d'un incendie, il se peut qu'une conduite à OE subisse une décomposition interne. L'allumage du gaz ou des vapeurs dans un endroit clos entraîne une explosion.

L'oxyde d'éthylène est normalement stable. Il se décompose à une température élevée (environ 500°C). La température de décomposition diminue au fur et à mesure qu'augmentent le volume et la pression.

Les étincelles, les décharges d'électricité statique, les flammes nues, les autres sources d'allumage et la contamination (y compris par l'air, l'oxygène ou les impuretés réactives).

Une vaste plage a été signalée : de 0,82 à 690 ppm. Les valeurs acceptables sont : de 257 à 690 ppm pour la détection et 493 pour la reconnaissance.

MAUVAISE FIABILITÉ : le seuil olfactif est 400 fois plus élevé que la TLV.

L'OE est un GAZ COMPRIMÉ TRÈS TOXIQUE (DANGER DE CANCER, MUTAGÈNE), EXTRÊMEMENT INFLAMMABLE. Avant de le manipuler, il est très important de s'assurer que les mesures d'ingénierie fonctionnent et que les exigences relatives à l'équipement de protection sont respectées. Limiter l'accès aux aires de manipulation désignées. Apposer les panneaux d'avertissement voulus. Seules des personnes autorisées devraient pouvoir se servir d'OE. Elles devraient avoir une formation adéquate relativement à ses dangers et à la façon sécuritaire de s'en servir. Le personnel d'entretien et d'urgence devrait être averti de ses dangers possibles.

Empêcher l'émission du gaz dans l'atmosphère des lieux de travail. Pour les procédés faisant appel à l'OE, la manipulation devrait se faire en système clos. Pour réduire les dangers d'incendie et/ou d'explosion, penser à injecter un gaz inerte dans le contenant ou le récipient de stockage. Si la manipulation ne peut se faire en système clos, travailler avec les quantités les plus petites possibles dans un dispositif de confinement (p. ex., hotte) bien identifié. Les dispositifs de confinement devraient être faits de matériaux compatibles, qui soient lisses et incassables. Maintenir dans les dispositifs de confinement une pression négative en même temps que le débit d'air approprié. Procéder à des vérifications fréquentes.

Éliminer toutes les sources d'allumage (p. ex., étincelles, flammes nues, surfaces chaudes). Conserver loin des sources de chaleur. Apposer des affiches « DÉFENSE DE FUMER ». Il est très important d'éliminer toute autre matière combustible (p. ex., carton, bran de scie) des aires où l'OE est utilisé.

Signaler immédiatement les fuites ou les défectuosités des systèmes de ventilation. Les personnes non protégées devraient éviter tout contact avec l'OE et le matériel contaminé par cette substance. En cas d'émission d'OE, mettre immédiatement un respirateur approprié et quitter les lieux jusqu'à ce que la gravité des émissions soit connue. Avoir à sa disposition immédiate le matériel d'urgence approprié en cas d'incendie, de déversement et de fuites. L'OE est un produit extrêmement réactif. Éviter de l'exposer à une température élevée et empêcher absolument tout contact avec des matières incompatibles, même des traces. Ne pas utiliser en présence de matières incompatibles comme les oxydants, les acides, les bases et les alcools.

Dans les endroits où le produit est utilisé, se servir de systèmes de ventilation anti-étincelles, de matériel antidéflagrant approuvé et de systèmes électriques à sécurité intrinsèque. Envisager la possibilité d'installer du matériel de détection des fuites et des incendies ainsi qu'un système automatique d'extinction des incendie qui soit adéquat. Dégager les allées et les sorties. Ne pas utiliser près des travaux de soudure, des flammes ou des surfaces chaudes. Ne jamais faire de travaux de soudage, de découpage, de brasage, de perçage ni aucun autre travail dégageant de la chaleur sur la tuyauterie, les contenants ou les récipients vides avant de les avoir décontaminés à fond. Pour empêcher la production d'étincelles, mouiller généreusement les surfaces dures avant de les casser, de les broyer, etc. dans des aires pouvant poser des dangers. Ne pas chauffer les bouteilles de gaz comprimé. Avant de les manipuler, inspecter les bouteilles pour s'assurer qu'elles ne comportent pas de fuites. Durant leur transport, les bouteilles et les récipients doivent être mis à la masse (à la terre) et reliés entre eux pour empêcher l'accumulation d'électricité statique. Laisser le capuchon sur les bouteilles jusqu'à ce qu'elles soient fixées en place et prêtes à être utilisées. Toujours attacher les bouteilles en position debout au mur, à une grille ou à toute autre structure solide. Ne pas manipuler les bouteilles avec des mains graisseuses. Inspecter régulièrement les bouteilles afin de déceler tout signe de corrosion ou de fuite. Utiliser le bon détendeur. S'assurer que le matériel est compatible avec la pression de la bouteille et son contenu. Suivre les recommandations du fabricant.

Avant de relier la bouteille à un système, s'assurer que celui-ci comporte un dispositif anti-retour. L'aspiration d'un milieu réactionnel dans la bouteille pourrait provoquer une explosion. S'assurer que le tube de sortie de la bouteille n'est pas introduit dans un liquide ou un gaz en l'absence d'un casse-vide ou un autre type de dispositif de protection.

Éviter d'endommager les bouteilles. Ne pas ouvrir une bouteille endommagée. Ne jamais forcer trop fort pour ouvrir une bouteille. Ouvrir le robinet lentement pour empêcher une décompression rapide et des dommages à son siège. Garder les robinets propres et exempts de contamination. Quand le gaz est utilisé s'assurer que le robinet des bouteilles est ouvert complètement. Ouvrir et refermer les robinets au moins une fois par jour quand le gaz est utilisé afin d'en empêcher le grippage. Après s'être servi du gaz, couper le débit au robinet de la bouteille et non pas uniquement au détendeur. Boucher le tuyau de sortie et visser le capuchon en place aussitôt que la bouteille est débranchée du matériel.

Laisser une légère pression positive dans les bouteilles vides. Ne pas se servir de bouteilles ni comme rouleaux, ni à aucune autre fin que pour contenir le gaz prévu. Pour déplacer les bouteilles, se servir d'un diable ou d'un chariot conçus à cet effet. Ne pas laisser les bouteilles tomber ou s'entrechoquer. Ne pas soulever les bouteilles par le capuchon ou avec un appareil de levage magnétique.

Pour la manutention, suivre les précautions indiquées sur les Fiches techniques sur la sécurité des substances. Avoir à sa disposition immédiate le matériel d'urgence approprié en cas d'incendie, de fuites et de déversement. Conserver le matériel prévu à cet effet en bon état de fonctionnement. Obéir à la réglementation qui s'applique.

Des mesures d'ingénierie sont préférées pour limiter les dangers. Les méthodes possibles incluent la ventilation mécanique (évacuation localisée), le confinement du procédé ou du personnel et le contrôle et la modification du procédé (p. ex., remplacement par une matière moins dangereuse). Il se peut que des contrôles administratifs et de l'équipement de protection individuelle soient requis.

Vu les grands dangers que cette substance peut poser, des mesures de contrôle strictes, comme le confinement (manipulation en système clos), sont recommandées. Les installations de stérilisation/aération doivent être combinées lorsque possible. Pour réduire les dangers d'incendie, penser à injecter un gaz inerte dans le système de manipulation. Utiliser un système de ventilation anti-étincelles, avec mise à la masse, séparé des autres système d'évacuation. Évacuer les vapeurs directement à l'extérieur. Fournir assez d'air frais pour remplacer l'air évacué par le système. Dans les endroits où le produit est utilisé, se servir de systèmes de ventilation anti-étincelles, de matériel antidéflagrant approuvé et de systèmes électriques à sécurité intrinsèque. Envisager la possibilité d'installer du matériel de détection des fuites et des incendies ainsi que les systèmes automatiques appropriés pour l'extinction des incendies.