Information générale
- À quel point est-ce facile de rédiger une FS conforme au SIMDUT?
- Comment puis-je voir le fonctionnement de FICHExpress?
- Je suis vraiment content de voir que ce logiciel permet de rédiger des FS en français. FICHExpress va-t-il nous offrir des phrases rédigées dans d’autres langues?
- La rédaction de FS est une nouvelle expérience pour moi. FICHExpress peut-il m’aider à commencer?
Contenu
- Puis-je rédiger un document conforme à la fois aux normes canadiennes et amicaines?
- FICHExpress est-il entièrement conforme à la norme ANSI Z400.1-2004?
- Le logiciel FICHExpress me permet-il de personnaliser mes FS?
- FICHEpress peut-il prendre en charge les cotes NFPA et HMIS?
- Puis-je intégrer mes propres données aux FS à partir des ingrédients?
- Puis-je imprimer des étiquettes SIMDUT à partir de mes FS?
Fréquence
Données techniques
- De quel moteur de base de données aie-je besoin pour utiliser FICHExpress?
- Puis-je enregistrer une FS en tant que document Microsoft Word?
Information générale
À quel point est-ce facile de rédiger une FS conforme au SIMDUT?
Selon le CCHST, la courbe d’apprentissage est très courte (en fait seulement quelques heures) et les rédacteurs de FS peuvent rapidement rédiger une FS précise, complète et conforme au SIMDUT en très peu de temps, avantage auquel s’ajoute des économies de coût très importantes relativement à la traduction française.
Comment puis-je voir le fonctionnement de FICHExpress?
Des renseignements clés relativement à FICHExpress sont réunis à l'adresse: www.cchst.ca/products/canwrite/
Le CCHST offre une démonstration gratuite sur le Web (webinaire) qui met en évidence les caractéristiques du logiciel. Nous incitons tout le monde à effectuer la visite virtuelle CANWrite – Tour guidé, offerte à partir de la présente page Web. Après avoir vu le webinaire, téléphonez-nous au 1-800-668-4284 ou envoyez-nous un courriel à canwrite@ccohs.ca pour que nous puissions organiser une démonstration personnalisée du fonctionnement du logiciel, offerte par un de nos spécialistes.
FICHExpress permet actuellement de rédiger des FS en anglais et en français du Canada. Dans un avenir rapproché, des FS seront aussi offertes en portugais du Brésil et en espagnol d'Amérique latine. Le service sera offert en d’autres langues en fonction de la rétroaction des utilisateurs.
La rédaction de FS est une nouvelle expérience pour moi. FICHExpress peut-il m’aider à commencer?
FICHExpress offre une foule de renseignements dans la fonction d'aide du logiciel. FICHEpress fournit des conseils, de nombreux renseignements et un accès à des ressources utiles relativement à la façon de remplir les champs de données FS, section par section. Le processus logique de rédaction de FICHExpress a été conçu pour faciliter la rédaction technique de FS étape par étape.
Contenu
Puis-je rédiger un document conforme à la fois aux exigences canadiennes et américaines?
Oui, le logiciel FICHExpress a été conçu pour accepter les documents conformes au SIMDUT/OSHA.
FICHExpress est-il entièrement conforme à la norme ANSI Z400.1-2004?
Oui, le format de FICHEpress est conforme aux exigences de la norme Z400.1-2004 du «American National Standards Institute» intitulée «Hazardous Industrial Chemicals - Material Safety Data Sheets – Preparation».
Le logiciel FICHExpress me permet-il de personnaliser mes FS?
IL y a plusieurs façons de personnaliser vos FS, en outre :
- Vous pouvez ajouter le logo de votre entreprise, le nom de votre fabricant/fournisseur et les coordonnées des personnes-ressources en cas d’urgence à vos FS.
- Vous pouvez ajouter des champs personnalisés dans plusieurs sections de vos FS (p. ex. les sections intitulées Données provenant d’organismes de réglementation, Directives d’exposition et Propriétés physiques et chimiques).
- Vous pouvez ajouter des phrases personnalisées et du contenu texte à vos FS.
- Les champs de données laissés en blanc n’apparaîtront pas sur vos FS.
FICHExpress peut-il prendre en charge les cotes NFPA et HMIS?
FICHExpress peut intégrer les cotes numériques de la NFPA. Il lui est actuellement impossible d’accepter le symbole graphique en forme de losange de la NFPA.
FICHExpress est actuellement incompatible avec le HMIS, bien que ces données puissent être ajoutées dans un des champs personnalisables prévus par le logiciel.
Le CCHST va travailler en étroite collaboration avec les utilisateurs pour mettre au point des outils additionnels ainsi que les caractéristiques que ceux-ci jugeront importantes. L’ajout du symbole graphique en forme de losange de la NFPA et des champs HMIS pourra être assuré si la demande le justifie.
Puis-je intégrer mes propres données aux FS à partir des ingrédients?
Afin de vous aider à rédiger vos fiches signalétiques (FS) et à les mettre à jour efficacement, le logiciel CANWrite consignera automatiquement dans les FS pertinentes les limites d'exposition professionnelle, la cancérogénicité et les données toxicologiques figurant sur vos listes d'ingrédients. Pour d'autres sections de la FS, nous avons créé de puissantes fonctions qui assurent un accès rapide et intégré aux données sur les ingrédients mémorisés dans les FS que vous préparez. Vous pouvez facilement copier-coller dans votre FS des renseignements précis sur les ingrédients de même que des données provenant des précieuses sources d'information apparaissant dans la fenêtre Ressources du logiciel CANWrite.
Puis-je imprimer des étiquettes SIMDUT à partir de mes FS?
FICHExpress n’offre pas cette fonction actuellement, bien que nous examinions la possibilité de l’offrir avec la nouvelle version SGH du logiciel.
Fréquence
Chaque enregistrement de base de données contient l’information courante indiquant la date de la dernière mise à jour. Par exemple, CHEMINFO conserve la date de révision/de préparation ainsi que les indicateurs de révision à la fin de chaque enregistrement. Ces dates vous servent de repères pour connaître la date de la dernière mise à jour de l’information présentée. Le CCHST met ses bases de données à jour quatre fois par an.
L’information réglementaire et les conseils (p. ex. le niveau de cancérogénicité selon le CIRC) fournis par FICHExpress sont mis à jour aussi rapidement que possible dès la publication de nouvelles données.
Le service de notification des changements concernant les produits chimiques du CCHST vous informera de toutes les mises à jour des bases de données touchant les ingrédients que vous avez précédemment consignés.
Données techniques
De quel moteur de base de données aie-je besoin pour utiliser FICHExpress?
Le gestionnaire de données utilisé est le serveur Microsoft SQL, version 2005. Le serveur SQL se chargera sur votre ordinateur pendant l’installation de FICHEXpress, s’il ne trouve aucun autre serveur SQL dans votre système.
Puis-je enregistrer une FS en tant que document Microsoft Word?
Oui, vos FS peuvent être exportées en format RTF ou TXT, tous deux acceptés par Microsoft Word. Vous pouvez aussi exporter vos FS en formats PDF et HTML.
Pour de plus amples renseignements sur ces services, veuillez communiquez avec les Services à la clientèle du CCHST.
