Pesticides - Étiquettes

Les pesticides sont étiquetés en vue de fournir les renseignements pertinents au sujet de leur toxicité.

L'étiquette d'un contenant de pesticide comporte plusieurs fenêtres de renseignements. Si les renseignements sont trop nombreux pour figurer tous dans ces fenêtres, des données additionnelles peuvent être fournies dans un livret distinct. Il est également possible d'apposer des autocollants, des étiquettes volantes, des capsules ou des pellicules enveloppantes sur le contenant ou encore d'y fixer des fiches, des fourreaux ou des feuillets. Il importe que l'étiquette soit lisible en tout temps. Si l'étiquette devient illisible, ou difficile à lire, alors une nouvelle étiquette devra être obtenue du fournisseur et fixée au contenant.

NOTE : Le terme « pesticide » désigne une très grande variété de substances ou de produits chimiques. Il importe donc de toujours obtenir des renseignements précis concernant le produit particulier que vous utilisez.

Pour obtenir de plus amples précisions, vous pouvez consulter les autres fiches d'information Réponses SST de cette série, à savoir :

• Pesticides – Premiers soins
• Pesticides – Généralités
• Pesticides – Effets sur la santé
• Pesticides – Délai de sécurité après traitement
• Pesticides – Sécurité au travail

De précieux renseignements sont réunis sur les étiquettes des produits de lutte antiparasitaire, nos pesticides et ils se présentent comme suit :

D’autres renseignements peuvent être inscrits dans l’aire d’affichage secondaire de l’étiquette, notamment les éléments suivants :

• mode d’emploi
• disposition (élimination) et décontamination
• mises en garde
• premiers soins
• renseignements toxicologiques
• avis à l’utilisateur
• directives d’entreposage
• pulvérisation par voie aérienne
• énoncé sur les concentrations de résidus
• autres adresses 

Adapté de la Liste de vérification des exigences en matière d’étiquetage pour les produits antiparasitaires, Santé Canada (2007).

Les symboles et les mots indicateurs figurant sur les étiquettes des pesticides vous transmettent rapidement des données importantes sur la toxicité aiguë du produit. Se reporter au Tableau 2 pour connaître les différents types de symboles de danger.

Tableau 2 Symboles et étiquetage des pesticides
Quatre symboles et mots indicateurs principaux qui précisent les risques éventuels que posent les pesticides.		Le symbole de danger sera présenté À L'INTÉRIEUR d'un des encadrés illustrés ci-après. Ces encadrés et leurs mots indicateurs vous indiquent le degré de risque que pose le pesticide. Plus l'encadré comporte d'angles ou de côtés, plus le produit est dangereux.
Symbole de danger	Mot indicateur	Degré de risque	Symbole d'avertissement	Mot indicateur
	Poison (Risque d'exposition par voie orale, par contact cutané ou par inhalation; peut causer une irritation.)	La forme triangulaire (3 côtés) de l'encadré annonce un risque FAIBLE.		Attention
	Corrosif  (Le produit est corrosif pour la peau et les yeux; il peut causer des brûlures chimiques. Il s'agit d'un acide ou d'un alcali (caustique).)	La forme diamantée (4 côtés) de l'encadré annonce un risque MODÉRÉ.		Avertissement
	Inflammable  (Le pesticide a un point d'éclair peu élevé et il est inflammable ou s'enflamme facilement.)	La forme octogonale de l'encadré (8 côtés) annonce un risque ÉLEVÉ.		Danger
	Explosif  (Le pesticide peut exploser - s'il est stocké dans un contenant sous pression p. ex.)	Vérifier l'étiquette afin de connaître les mises en garde particulières concernant les risques pour les yeux et la peau. La partie avant de l'étiquette du pesticide peut aussi contenir des mises en garde vous indiquant que le produit est corrosif pour les yeux, ou irritant pour la peau ou les yeux.

Adapté du Manuel du cours sur l'utilisation sécuritaire des pesticides par l'agriculteur, Chapitre 5 - Formulations des pesticides, Programme ontarien de formation sur les pesticides, Université de Guelph, Campus de Ridgetown.

Tableau 3 Étiquettes et toxicité
Symbole de risque d'empoisonnement	Danger poison	Avertissement	Attention poison	[Aucun symbole] Très faible toxicité
Toxicité orale aiguë DL50	Moins de 500 mg/kg	500 à 1000 mg/kg	1000 à 2000 mg/kg	Plus de 2500 mg/kg
Toxicité dermique aiguë DL50	Moins de 500 mg/kg	500 à 1000 mg/kg	1000 à 2000 mg/kg	Plus de 2500 mg/kg
Appareil de protection respiratoire	Nécessaire	Recommandé dans les espaces clos	Recommandé dans les espaces clos	Recommandé
Protection des yeux	Nécessaire	Nécessaire	Recommandée	Recommandée
Effets pour les yeux	Effet corrosif ou irréversible	Effet grave ou réversible	Effet irritant	—
Effets chroniques	Effet mortel/ irréversible	Effet non mortel/ irréversible	Effet non mortel/ réversible	—
Distillats de pétrole	10 % ou plus (produits pour usage domestique)	1 à 10 %	—	—

L'étiquette des pesticides qui comportent plusieurs dangers doit afficher tous les symboles de danger, mais ne nécessite qu'un seul mot-indicateur, soit celui qui correspond au niveau de danger le plus élevé.

Texte adapté du document et des sites ci-après :

« Pesticides in Agriculture », Gouvernement de la Colombie-Britannique, (en anglais seulement)

« Pesticide Safety », Manitoba Agriculture, Food and Rural Initiatives (en anglais seulement)

« Pesticide Toxicity Hazard and Risk », Gouvernement de l'Alberta (en anglais seulement)

Pour consulter l'étiquette d'un pesticide en particulier, l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) relevant de Santé Canada utilise une base de données électronique sur les pesticides et leurs étiquettes. Les étiquettes de tous les pesticides enregistrés au Canada, dans leur version intégrale, y compris les feuillets qui les accompagnent, figurent sur le site Web de Santé Canada.

Des fiches de renseignements et divers exemples montrant comment lire l'étiquette d'un pesticide sont également présentés sur les sites ci-après :

« Understanding the Pesticide Label », Ministère de l'Environnement, Nouvelle-Écosse (en anglais seulement)

Manuel du cours sur l'utilisation sécuritaire des pesticides par l'agriculteur, Chapitre 5 - Formulations des pesticides, Programme ontarien de formation sur les pesticides, Université de Guelph, Campus de Ridgetown.