Le tableau ci-dessous résume les programmes menant à l'obtention de diplômes et de certificats en SST offerts dans les collèges et universités du Canada (énumérés d'ouest en est). Il se peut que d'autres établissements, qui ne figurent pas ici, offrent des cours semblables, c'est pourquoi nous vous conseillons de communiquer avec les collèges ou les universités de votre région pour savoir si un programme qui répond à vos besoins y est offert. Nous avons mentionné ces écoles à titre de références possibles. Communiquez directement avec ces établissements pour obtenir de plus amples renseignements. Veuillez prendre note que le fait de mentionner ces établissements, par rapport à d'autres que vous pourriez connaître, ne constitue pas une recommandation ou une approbation de ceux-ci par le CCHST.
D'autres programmes, tels que les études sur le travail et le milieu de travail ou les programmes de génie, peuvent comporter des volets en santé et sécurité au travail sans toutefois offrir de certificat en SST. Ces programmes et d'autres qui offrent des cours spécialisés, comme l'ergonomie, les soins infirmiers en santé au travail ou la médecine du travail ne sont pas inclus dans cette liste.
| Santé et sécurité au travail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| École | Diplôme décerné | Disponibilité | Durée du programme / Nombre de cours | ||||
| Grade universitaire | Diplôme | Certificat | Temps plein | Temps partiel | À distance | ||
| British Columbia Institute of Technology (C.-B.) | * | * | * | * | * | À distance : 1,5 à 5 ans au maximum | |
| Okanagan College (C.-B.) | * | * | * | 12 mois | |||
| Simon Fraser University (C.-B.) | * | * | 234 heures de base, plus 78 heures de cours au choix devant être terminés dans un délai de 5 ans | ||||
| University of British Columbia (C.-B.) | MSc PhD | * | * | À temps plein : 16 à 30 mois | |||
| University of Northern British Columbia (C.-B.) | * | * | * | 10 modules | |||
| University of Victoria (C.-B.) | * | * | * | Environ de 2 à 3 ans | |||
| Athabasca University (Alberta) | * | ||||||
| Northern Alberta Institute of Technology (Alberta) | * | * | |||||
| Southern Alberta Institute of Technology (Alberta) | * | * | |||||
| University of Alberta (Alberta) | * | * | * | 10 à 12 cours Durée maximale de 5 ans | |||
| University of Calgary (Alberta) | * | * | * | 300 heures | |||
| Great Plains College (Sask.) | * | * | * | * | 8 cours | ||
| Saskatchewan Polytechnic [anciennement SIAST] (Sask.) | * | * | * | 60 crédits | |||
| Herzing College (Manitoba) | * | * | * | * | 8 mois | ||
| Red River College (Manitoba) | * | * | 14 cours, 8 mois | ||||
| Algonquin College (Ontario) | * | * | * | 7 cours | |||
| Conestoga College (Ontario) | * | * | 8 cours Durée maximale de 8 mois | ||||
| Confederation College (Ontario) | * | * | 7 cours | ||||
| Durham College (Ontario) | * | * | 7 cours | ||||
| Fanshawe College (Ontario) | * | * | * | 7 cours | |||
| Fleming College (Ontario) | 2 semetres | ||||||
| Humber College (Ontario) | * | * | 8 cours | ||||
| Lambton College (Ontario) | * | * | * | 8 cours | |||
| Mohawk College (Ontario) | * | * | 8 cours | ||||
| Niagara College (Ontario) | * | * | * | 7 cours | |||
| Ryerson University (Ontario) | BASc | * | * | * | À temps plein : 4 ans | ||
| Seneca College (Ontario) | * | * | * | 7 cours | |||
| Sheridan College (Ontario) | * | * | 7 cours menant à l'obtention d'une « attestation de réussite » | ||||
| St. Clair College (Ontario) | * | * | 7 cours | ||||
| University of Toronto (Ontario) | MPH | * | * | * | À temps plein : 16 mois Formation continue : 3 cours | ||
| University of Waterloo (Ontario) | PhD | * | * | À temps plein : 12 sessions À temps partiel : 18 sessions | |||
| University of Western (Ontario) | * | * | 1 an | ||||
| Cégep de Saint-Laurent (Québec) | * | * | 3 ans | ||||
| Cégep de Sorel-Tracy (Québec) | * | * | 3 ans (ou 2 ans pour ceux ayant déjà déteint un DEC) | ||||
| Université de Montréal (Québec) | Msc/PhD/ D.E.S.S. | * | * | ||||
| Université McGill (Québec) | MSc, MScPH | * * | * | 1 an (à temps plein) 3 ans | |||
| University du Québec, École de technology supérieure (QC) | M.Eng/M.A.Sc, DESS | * | * | * | 45 crédits ou 30 crédits | ||
| Université du Québec en Chicoutimit (Québec) | * | * | |||||
| Université du Québec à Trois-Rivières (Québec) | * | * | 10 cours | ||||
| Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue | * | * | * | * | 10 cours | ||
| Université du Québec en Outaouais (Québec) | * | * | |||||
| Université du Québec – TÉLUQ | * | * | * | * | Programme court à distance : 4 cours (12 crédits) | ||
| Université de Sherbrooke (Québec) | D.E.S.S. | * | * | * | * | * | |
| Université Laval (QC) | MBA ou certificat | * | * | * | * | * | |
| University of Fredericton (N.-B.) | EMBA | * | * | * | * | * | 8 cours en ligne Durée maximale de 16 mois |
| University of New Brunswick (N.-B.) | * | * | * | * | 11 cours 2 ans en linge | ||
| Cape Breton University (N.-É.) | BHSc | * | * | 2 à 4 ans | |||
| Dalhousie University (N.-É.) | * | * | 8 cours, 2 à 3 ans | ||||
| Nova Scotia Community College (N.-É.) | * | * | 1 an | ||||
| Academy Canada (T.-N.L.) | * | * | 2 ans | ||||
| Keyin College (T.-N.-L.) | * | * | Contacter le collège pour plus d'information | ||||
| Memorial University of Newfoundland (T.-N.-L) | * | * | * | 18 heures de crédit (environ 1 an) | |||
| Holland College (PE) | * | * | * | * | 1 an | ||
Un certain nombre d'établissements sont énumérés ci-dessous ainsi que les coordonnées nécessaires pour les joindre. Les adresses URL sont présentées mais il se peut qu'elles aient changé. Si elles ne fonctionnent pas, vous pouvez effectuer une recherche pour trouver le site Web de l'établissement et nous le faire savoir en utilisant notre formulaire en ligne. Les collèges et les universités qui offrent des cours en SST se trouvent dans les provinces suivantes : Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Québec, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve-et-Labrador
British Columbia Institute of Technology (BCIT)
3700, avenue Willingdon
Burnaby (C.-B.) V5G 3H2
Téléphone : 604 434-5734 ou sans frais au Canada et aux É.-U. : 1 866 434-1610
Renseignements sur le programme de certificat : http://www.bcit.ca/study/programs/6850cert
Renseignements sur le programme de diplôme : http://www.bcit.ca/study/programs/6850diplt
Okanagan College
1000, chemin KLO
Kelowna (C.-B.) V1Y 4X8
Téléphone : 250 762-5445
Renseignements sur le programme : http://www.okanagan.bc.ca/Programs/Areas_of_Study/cs/Certificates/Employment_and_Professional_Development/Occupational_Health___Safety_Certificate.html
Simon Fraser University
8888, University Drive
Burnaby (C.-B.) V5A 1S6
Téléphone : 778 782-8000
Courriel : learn@sfu.ca
Renseignements sur le programme : http://www.sfu.ca/continuing-studies/programs/occupational-health-and-safety-certificate/why-this-program.html
University of British Columbia
School of Population and Public Health
2206, East Mall
Vancouver (C.-B.) V6T 1Z3
Téléphone : 604 822-2827 (du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 heure du Pacifique)
Courriel : spph.msc-oeh@ubc.ca
Site Web : http://www.spph.ubc.ca/
Renseignements sur le programme : http://www.spph.ubc.ca/programs/msc-oeh/
University of Northern British Columbia
3333, University Way
Prince George (C.-B.) V2N 4Z9
Téléphone : 250 960-5555
Renseignements sur le programme : http://online.unbc.ca/index.php/online-courses/occupational-health-safety-online-certificate/
University of Victoria
Environmental and Occupational Health Program
Division of Continuing Studies
PO Box 1700 STN CSC
Victoria BC V8W 2Y2
Téléphone : 250 721-6129
Courriel : eohprogram@uvic.ca
Renseignements sur le programme : http://www.uvcs.uvic.ca/Program/Certificate-Program-in-Environmental-Occupational-Health/HPEO/
Athabasca University
1, University Drive
Athabasca (Alberta) T9S 3A3
Téléphone : 780 675-6100 ou sans frais : 1 800 788-9041
Renseignements sur les cours : http://www.athabascau.ca/html/syllabi/idrl/idrl308.htm
Northern Alberta Institute of Technology
11762, rue 106
Edmonton (Alberta) T5G 2R1
Téléphone : 780 378-5018 ou sans frais : 1 877 333-6248
Courriel : OHSD@nait.ca
Renseignements sur le programme : http://www.nait.ca/program_home_77328.htm
Southern Alberta Institute of Technology
1301, 16e avenue
Calgary (Alberta) T2M 0L4
Téléphone : 403 284-7248 ou sans frais : 1 877 284-7248
Renseignements sur le programme : http://www.sait.ca/programs-and-courses/continuing-education/courses-and-certificates/occupational-health-and-safety-courses
University of Alberta
Faculty of Extension
10230, avenue Jasper
Entreprise Square
Edmonton (Alberta) T5J 4P6
Téléphone : 780 492-3116
Renseignements sur le programme : https://www.ualberta.ca/extension/continuing-education/programs/health-and-safety/occupational-health-and-safety
Remarque : Ce type de programme est offert à plusieurs endroits en Alberta. Contactez votre collège local pour obtenir plus d'information.
University of Calgary
Faculty of Continuing Education
2500, University NO
Calgary (Alberta) T2N 1N4
Téléphone : 403 220-2866 ou sans frais : 1 866 2240-4992 (à l'extérieur de Calgary)
Courriel : conted@ucalgary.ca
Renseignements sur le programme : https://conted.ucalgary.ca/public/category/programArea.do?method=load&selectedProgramAreaId=10548
Great Plains College
Biggar Program Centre
701, rue Dominion
C.P. 700
Biggar (Sask.) S0K 0M0
Téléphone : 306 948-3363
Courriel : biggar.office@greatplainscollege.ca
Renseignements sur le programme : https://www.greatplainscollege.ca/programs-courses/college-trades-university/diploma-safety-health-and-environmental-management
Saskatchewan Polytechnic
1130, Idylwyld Nord
Saskatoon (Sask.) S7K 3R5
Téléphone : 1 866 467-4278
Renseignements sur le programme : https://saskpolytech.ca/programs-and-courses/programs/Occupational-Health-and-Safety.aspx
Herzing College
1700, avenue Portage
Winnipeg (Manitoba) R3J 0E1
Téléphone : (204) 775-8175
Renseignements sur le programme : https://www.herzing.ca/winnipeg/training/occupational-health-and-safety/
Red River College
2055, avenue Notre Dame
Winnipeg (Manitoba) R3H 0J9
Téléphone : 204 632-3960 ou sans frais : 1 888 515-7722
Renseignements sur le programme : http://me.rrc.mb.ca/Catalogue/ProgramInfo.aspx?RegionCode=WPG&ProgCode=OCCHF-CT
Algonquin College
1385, avenue Woodroffe
Nepean (Ontario) K2G 1V8
Téléphone : 613 727-7655 ou sans frais : 1 888 684-4444
Renseignements sur le programmme : http://www.algonquincollege.com/ccol/program/occupational-safety-and-health/part-time-on-campus/
Conestoga College
Continuing Education - Information Centre
299, Doon Valley Drive
Kitchener (Ontario) N2G 4M4
Téléphone : 519 748-5220, poste 3656
Renseignements sur le programme : http://www.conestogac.on.ca/parttime/0494.jsp
Confederation College
C.P. 398
Thunder Bay (Ontario) P7C 4W1
Téléphone : 1 800 463-5493
Formation à distance : 807 475-6550
Renseignements sur le programme : http://www.confederationc.on.ca/ce/healthsafety
Durham College
Continuing Education
Gordon Willey Building
2000, rue Simcoe Nord, bureau B138
Oshawa (Ontario) L1H 7K4
Téléphone : 905 721-3052 ou sans frais : 1 888 627-1191
Fanshawe College
1001, boul. Fanshawe College
C.P. 7005
London (Ontario) N5Y 5R6
Téléphone : 519 452-4430
Renseignements sur le programme : https://www.fanshawec.ca/programs-and-courses/ce-programs/ohs2-occupational-health-safety/
Fleming College
200, rue Albert Sud
Lindsay (Ontario) N9V 5E6
Téléphone : 705 324-9144
Renseignements sur le programme : https://flemingcollege.ca/programs/health-safety-and-environmental-compliance
Humber College
205, boul. Humber College
Toronto (Ontario) M9W 5L7
Téléphone : 416 675-5000
Renseignements sur les cours : https://appliedtechnology.humber.ca/programs/occupational-health-and-safety.html
Lambton College
Online and Continuing Education
1457, chemin London
Sarnia (Ontario) N7S 6K4
Téléphone : 519 542-7751, poste 2400
Courriel : online@lambtoncollege.ca
Renseignements sur le programme : http://www.lambton.on.ca/custom/LambtonApps/Programs/Part-Time.aspx?id=2147503997
Mohawk College
C.P. 2034
Hamilton (Ontario) L8N 3T2
Téléphone : 905 575-1212
Renseignements sur le programme : http://www.mohawkcollege.ca/ce/programs/technology-and-skills/occupational-health-safety-management-060
Niagara College
Campus de Welland
300, chemin Woodlawn
Welland (Ontario) L3L 7L3
Téléphone : 905 735-2211
Renseignements sur le programme : http://www.niagaracollege.ca/continuing-education/part-time/programs/occupational-health-and-safety/
Ryerson University
School of Occupational and Public Health
350, rue Victoria
Toronto (Ontario) M5B 2K3
Téléphone : 416 979-5154
Courriel : sophe@acs.ryerson.ca
Renseignements sur le programme : http://www.ryerson.ca/sophe
Seneca College
Continuing Education
8, The Seneca Way
Markham (Ontario) L3R 5Y1
Téléphone : 416 491-5050
Renseignements sur le programme : http://www.senecacollege.ca/ce/community/health-care/occupational-health-and-safety-certificate.html
Sheridan College
Campus Trafalgar
1430, rue Trafalgar
Oakville (Ontario) L6H 2L1
Téléphone: 905 845-9430
Renseignements sur le programme : https://caps.sheridancollege.ca/products/occupational-health-and-safety.aspx
St. Clair College
Continuing Education
Campus de sud
2000, rue Talbot Ouest
Windsor (Ontario) N9A 6S4
Téléphone : 519 966-1656
Courriel pour formation continue : coned@stclaircollege.ca
Renseignements sur le programme : http://www.stclaircollege.ca/online/ecampus_ohs.html
University of Toronto
Dalla Lana School of Public Health
Occupational and Environmental Health Specialization
155, rue College, Édifice Health Science, 6e étage
Toronto (Ontario) M5T 3M7
Téléphone : 416 978-2058
Courriel : dlsph.info@utoronto.ca
Renseignements sur le programme : http://www.dlsph.utoronto.ca/degree-information/mph-occupational-and-environmental-health
University of Toronto
School of Continuing Studies - Occupational Health & Safety Program
Renseignements sur le programme : http://learn.utoronto.ca/courses-programs/business-professionals/certificates/occupational-health-safety
University of Waterloo
Graduate Studies and Postdoctoral Affairs (GSPA)
Needles Hall, bureau 2201
200, avenue University Ouest
Waterloo (Ontario) N2L 3G1
Téléphone : 519 888-4567, poste 35209
Renseignements sur le programme : https://uwaterloo.ca/discover-graduate-studies/programs/public-health-and-health-systems-phd-work-and-health
University of Western Ontario
Campus au centre-ville
355, rue Wellington
London (Ontario) N6A 3N7
Téléphone : 519 661-3658
Renseignements sur le programme : http://wcs.uwo.ca/public/category/courseCategoryCertificateProfile.do?method=load&certificateId=21997
Cégep de Saint-Laurent
625, avenue Sainte-Croix
Montréal (Québec) H4L 3X7
Téléphone : 514 747-6521
Renseignements sur le programme : https://www.cegepsl.qc.ca/programmes/environnement-hygiene-et-securite-au-travail/
Cégep de Sorel-Tracy
3000, boul. de Tracy
Sorel-Tracy (Québec) J3R 5B9
Téléphone : 450 472-6651
Renseignements sur le programme : https://www.cegepst.qc.ca/programme/environnement-hygiene-et-securite-au-travail/
Université McGill
Département d'épidémiologie, de biostatistique et de santé au travail
Faculté de médecine
1020, avenue des Pins Ouest
Montréal (Québec) H3A 1A2
Téléphone : 514 398-4229
Renseignement sur le programme : https://www.mcgill.ca/epi-biostat-occh/academic-programs/grad/occh
Université de Montréal
Département de santé environnementale et santé au travail
Pavillon Marguerite-d'Youville
2375, chemin de la Côte Ste-Catherine, bureau 4095
Montréal (Québec) H3T 1A8
Téléphone : 514 343-6134
Renseignements sur le programme : https://admission.umontreal.ca/programmes/maitrise-en-sante-environnementale-et-sante-au-travail/
Université de Sherbrooke
2500, boul. de l'Université
Sherbrooke (Québec) J1K 2R1
Téléphone : 819 821-7686
Renseignements sur le programme : https://www.usherbrooke.ca/admission/programme/120/certificat-en-sante-et-securite-du-travail/
Université du Québec, École de technology supérieure
1100, rue Notre-Dame Ouest
Montreal, QC H3C 1K3
Telephone : (514) 396-8888 or 1-888-394-7888
Renseignements sur le programme : https://www.etsmtl.ca/Etudes/Deuxieme-cycle/maitrise-genie-risques-sante-securite-travail
ou https://www.etsmtl.ca/Etudes/Deuxieme-cycle/dess-genie-risques-sante-securite-travail
Université du Québec à Chicoutimi
555, boul. de l'Université
Chicoutimi (Québec) G7H 2B1
Téléphone : 418 545-5011 ou sans frais : 1 800 463-9880
Renseignements sur le programme : http://programmes.uqac.ca/4253
Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue
445, boul. de l'Université
Rouyn-Noranda (Québec) J9X 5E4
Téléphone : 819 762-0971 ou sans frais : 1 877 870-8728
Courriel : sc-sante@uqat.ca
Renseignements sur le programme : http://www.uqat.ca/etudes/sante/certificat-en-sante-et-securite-au-travail/
Université du Québec en Outaouais
283, boul. Alexandre-Taché
Gatineau (Québec) J9A 1L8
Téléphone : 819 595-3900 ou sans frais : 1 800 567-1283
Renseignements sur le programme : http://etudier.uqo.ca/programmes/4253
Université du Québec à Trois-Rivières
3351, boul. des Forges
C.P. 500
Trois-Rivières (Québec) G9A 5H7
Téléphone : 819 376-5011 ou sans frais : 1 800 365-0922
Renseignements sur le programme : https://oraprdnt.uqtr.uquebec.ca/pls/public/pgmw001?owa_cd_pgm=4253
Université du Québec – TÉLUQ
À travers le Canada : 1 888 843-4333
Aux États-Unis : 418 657-2262
Ailleurs dans le monde : 00 1 418 657 2262
Renseignements sur le programme : http://www.teluq.ca/site/etudes/offre/prog/TELUQ/0303/
Université Laval
2325, rue de l'Université
Québec, QC G1V 0A6
Telephone : (418) 656-2131 or 1-877-785-2825
Renseignements sur le programme : https://www.ulaval.ca/les-etudes/programmes/repertoire/details/microprogramme-de-deuxieme-cycle-en-administration-des-affaires-gestion-de-la-sante-et-de-la-securite-du-travail.html
ou MBA: https://www.ulaval.ca/les-etudes/programmes/repertoire/details/maitrise-en-administration-des-affaires-gestion-de-la-sante-et-de-la-securite-du-travail-mba.html#description-officielle&structure-programme
University of Fredericton
371, rue Queen, bureau 400
Fredericton, (Nouveau-Brunswick) E3B 1B1
Téléphone : 506 454-6232 ou sans frais : 1 877 454-6232
Télécopieur : 506 455-1675
Courriel : info@ufred.ca
Renseignements sur le programme : https://www.ufred.ca/programs/school-of-occupational-health-and-safety/
University of New Brunswick
UNB COHS Delivery Team
UNB Online
10, MacKay Drive, C. P. 4400
Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5A3
Téléphone : 506 458-7223 ou sans frais : 1 866 599-4646
Courriel : unbohs@unb.ca
Renseignements sur le programme : http://www.unb.ca/cel/career/occupational-health-safety/index.html
- Cours de préparation
Certificat canadien de professionnels en sécurité agréés
http://www.unb.ca/cel/online/courses-programs/healthsafety/crsp-prep/index.html
Cape Breton University
C.P. 5300
Sydney (N.-É.) B1P 6L2
Téléphone : 902 539-5300 ou sans frais : 1 888 959-9995
Renseignements sur le programme : http://faculty.cbu.ca/publichealth/home.asp
Dalhousie University
College of Continuing Education
1459, rue Le Marchant, bureau 2201
Halifax (N.-É.) B3H 3P8
Téléphone : 902 494-2526
Renseignements sur le programme : https://www.dal.ca/faculty/cce/programs/occupational-health-and-safety-management.html
Nova Scotia Community College
21, chemin Woodlawn
Darthmouth (N.-É.) B2W 2R7
Téléphone : 902 491-4900
Renseignements sur le programme : https://www.nscc.ca/learning_programs/programs/PlanDescr.aspx?prg=OHSD&pln=OHSAFETYD
Academy Canada
45, rue Harding, bureau 37
St. John's (T.-N.-L.) A1C 5R4
Téléphone : 1800561-8000
Site Web : https://www.academycanada.com/faculty-of-construction-trades-and-mining/occupational-health-and-safety/
Keyin College
Campus principal
303, chemin Thorburn
St. John's (T.-N.L.) A1B 4G3
Téléphone : 1 800 563-8989
Site Web : http://www.keyin.com
Memorial University of Newfoundland
Office of Associate Dean (Graduate Studies)
Faculty of Engineering and Applied Science
St. John's (T.-N.L.) A1B 3X5
Téléphone : 709 864-8900
Renseignements sur le programme : http://www.mun.ca/engineering/graduate/programs/safety_risk/index.php
Holland College
140 Weymouth Street
Charlottetown PE C1A 4Z1
Téléphone : (902) 629-4217 ou 1-800-446-5265
Renseignements sur le programme : https://hollandcollege.com/programs/occupational-health-and-safety-technology.html
Rendez-vous à la bibliothèque de votre région pour consulter les calendriers des cours collégiaux et universitaires; la plupart sont d"ailleurs publiés sur Internet. Vérifiez auprès des universités et des collèges de votre région même si ceux-ci ne figurent pas dans le tableau ci-haut pour savoir si des ateliers, des cours de perfectionnement professionnels, des programmes de formation, des certificats ou des diplômes y sont offerts dans des domaines connexes à la santé et sécurité au travail. Communiquez également avec les conseils de sécurité et les associations sur la sécurité de votre région pour obtenir des renseignements sur les programmes de formation qu'on y offre.
Si vous connaissez d'autres cours qui ne figurent pas ci-haut ou si vous savez qu'un programme a été modifié, veuillez nous envoyer l'information en utilisant notre formulaire en ligne. Sur réception de ces détails, nous mettrons à jour le présent document Réponses SST.
Vous pouvez faire une recherche pour trouver des programmes de premier ou de deuxième cycle précis par domaine d'étude sur le site Web étudesuniversitaires.ca. Consultez leur base de données pour plus d'information.
Ajoutez un badge à votre site Web ou à votre intranet afin que vos travailleurs puissent trouver rapidement des réponses à leurs questions sur la santé et la sécurité.
Bien que le CCHST s’efforce d’assurer l’exactitude, la mise à jour et l’exhaustivité de l’information, il ne peut garantir, déclarer ou promettre que les renseignements fournis sont valables, exacts ou à jour. Le CCHST ne saurait être tenu responsable d’une perte ou d’une revendication quelconque pouvant découler directement ou indirectement de l’utilisation de cette information.
