Le rapport sur la santé et la sécuritéVol. 12, N^o. 6

Lorsqu'il faut déplacer ou lever une charge lourde, l'utilisation d'un palan permet de travailler facilement et sans danger. Un palan est un dispositif servant à lever ou à déplacer des matériaux. Même s'il existe différents types de palans, les précautions à prendre pendant leur utilisation sont similaires.

Outre les recommandations du fabricant qu'il faut toujours suivre lorsque vous utilisez un palan, les conseils ci-dessous permettront de vous assurer de bien lever la charge et de la déplacer en toute sécurité.

Inspection et entretien des palans

• Suivre le programme d'entretien recommandé par le fabricant.


• Inspecter quotidiennement les palans afin de déceler les signes d'usure et les dommages; examiner les crochets, les câbles, les dispositifs de freinage et les interrupteurs de fin de course.


• Procéder à des inspections détaillées de tous les palans de façon périodique ou selon les lois qui s'appliquent.


• Avant de soulever une charge, vérifier les crochets supérieurs et inférieurs pour s'assurer qu'ils pivotent librement.


• Remplacer immédiatement toute chaîne ou tout câble métallique ou en fibre usé. Étiqueter toute chaîne ou tout câble défectueux et tout autre article qui ne fonctionne pas correctement, et le mettre hors service jusqu'à ce qu'il soit réparé.


• Assurer une lubrification constante des câbles métalliques et des chaînes.

Précautions à prendre quand on utilise un palan

• Afficher la charge maximale d'utilisation sécuritaire sur le palan.


• Vérifier la charge maximale d'utilisation du palan et ne pas la dépasser.


• Accrocher le palan solidement dans la partie supérieure du crochet de sorte que le support du crochet se trouve directement au-dessus de la tige du crochet.


• Accrocher solidement la charge au crochet, en la plaçant sur le crochet inférieur directement en ligne avec la tige du crochet.


• Éliminer le mou des élingues et tendre le câble de levage avant de soulever la charge.


• Enlever les objets et les pièces détachées, les cales et l'emballage de la charge avant de la soulever.


• Les palans à rochet peuvent être actionnés dans toutes les directions, mais il est important de tirer le plus droit possible. La traction ou le levage latéral augmente l'usure et exerce des niveaux de contrainte dangereux sur les pièces du palan.


• Une seule personne à la fois peut actionner les palans manuels, à chaîne ou à rochet.


• Avec un palan à chaîne, il est plus prudent de pousser une charge suspendue. Toutefois, s'il faut la tirer, utiliser un câble qui est attaché autour de la charge.


• Éloigner toute personne de la charge (et se tenir complètement à l'écart de la charge) avant d'actionner le palan.


• Positionner le palan directement au-dessus de la charge pour éviter que celle-ci se balance une fois suspendue.

Ce qu'il faut éviter de faire quand on utilise un palan

• Ne pas utiliser un palan pour transporter des personnes.


• Ne pas faire passer la charge au-dessus d'une personne.


• Ne pas faire incliner la charge. Une charge instable peut affaiblir le crochet et le palan.


• Ne pas insérer la pointe du crochet dans un maillon de la chaîne.


• Ne pas frapper sur une élingue avec un marteau pour la placer.


• Ne pas laisser les élingues pendre du crochet. Placer le crochet de l'élingue dans l'anneau de l'élingue pour la transporter vers la charge.


• Ne pas soulever les charges plus que nécessaire pour franchir les obstacles.


• Ne pas laisser les charges suspendues sans surveillance.

Pour en savoir davantage sur l'utilisation des palans dans la manutention de matériaux, consultez les fiches d'information du CCHST.

Téléchargez gratuitement l'affiche Grues et palans - Signaux manuels courants.

Ressources supplémentaires de l'Alliance MHI OSHA : « Technical Documents, Safety Fact Sheets, Tip Sheets, and Quick Cards »

Que vous travailliez dans une fonderie ou à l'extérieur durant les mois d'été, l'exposition à la chaleur peut poser des dangers. Les environnements très chauds peuvent excéder la capacité de refroidissement du corps et entraîner de graves problèmes de santé.

L'épuisement dû à la chaleur peut rapidement se transformer en coup de chaleur. Le CCHST a créé une affiche illustrant les symptômes de l'épuisement dû à la chaleur et du coup de chaleur. Le coup de chaleur exige des soins médicaux immédiats - il peut entraîner un décès ou une invalidité permanente si le traitement d'urgence est retardé ou omis. Installez cette affiche de sensibilisation afin que les travailleurs, les gestionnaires et les superviseurs puissent tous demeurer vigilants et qu'ils puissent réagir au besoin.

Cette affiche est imprimée recto-verso, l'anglais d'un côté et le français de l'autre.

Pour en savoir davantage, lisez les Réponses SST : Travail dans des ambiances thermiques chaudes - Effets sur la santé

Obtenez le Guide santé sécurité du travail dans les environnements chauds.

Téléchargez l'affiche : Restez au frais.

Écoutez le fichier balado de CCHST : « Working in the Heat: How Hot is Too Hot? »

De retour depuis peu après avoir participé à une célébration à l'ambassade des Philippines à Ottawa, Steve Horvath, président et chef de la direction du Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, nous fait part de ses réflexions sur cette activité dans le tout dernier billet affiché sur son blogue.

J'ai eu le privilège d'être invité, la semaine dernière, par M. Porfirio Mayo, Premier secrétaire et consul du Canada à l'ambassade des Philippines à Ottawa, à l'occasion de la célébration du 116e anniversaire de l'indépendance des Philippines.


C'était non seulement une merveilleuse occasion d'apprécier la culture de ce peuple, mais aussi une occasion de discuter avec M. Mayo des relations de plus en plus étroites entre l'agence de la santé et de la sécurité (Health and Safety Agency) des Philippines et le CCHST. Nos produits peuvent être très utiles pour la promotion des programmes de prévention en Asie du Sud-Est. Nous avons parlé de nos possibilités à venir et de notre intention d'officialiser les relations établies entre nos organisations, non seulement par l'utilisation des produits du CCHST, mais également par la promotion de la santé et de la sécurité au sein de la République grâce à des ententes avec des organisations internationales telles que l'Organisation internationale du travail (OIT) et l'Organisation mondiale de la Santé (OMS).


L'ambassadeur de la Corée auprès du Canada était également présent et nous avons bavardé avec plaisir au sujet des relations de longue date entre l'agence de la santé et de la sécurité au travail de la Corée (Korean Occupational Safety and Health Agency, ou KOSHA) et le CCHST. La Corée accueillera le Congrès mondial de la Commission internationale de la santé au travail (CIST) en 2015.


Toutes nos félicitations à la République des Philippines qui a atteint ce jalon important! Nous espérons avoir de nouveau l'occasion de collaborer avec elle.


Lisez le blogue de Steve Horvath.

Ce mois-ci, les balados de la série De la SST pour emporter! décrivent les divers problèmes de santé causés par le stress dû à la chaleur, donnent des conseils pour les prévenir et reprennent un exposé sur la façon de lutter contre la déshydratation.

Balado en vedette : Le stress thermique dû à la chaleur et votre santé

Les travailleurs qui effectuent leurs tâches sous une chaleur extrême ou qui travaillent dans des environnements très chauds sont davantage exposés au risque de stress thermique dû à la chaleur. Le CCHST explique les différents problèmes de santé causés par le stress thermique dû à la chaleur et donne des conseils en vue de leur prévention.

La durée du balado est de 12 min. Écoutez le balado maintenant.

Reprise du balado : Buvez plus pour contrer la déshydratation

Le CCHST décrit les signes de déshydratation et la façon de les prévenir lors de travaux effectués l'été par grande chaleur.

La durée du balado est de 9 min 44 s. Écoutez le balado maintenant.

Le CCHST produit chaque mois des balados GRATUITS conçus pour vous informer des derniers renseignements, conseils, études et avis d'experts diffusés en ce qui concerne la santé, la sécurité et le mieux-être des travailleurs canadiens. Cette collection de balados que vous pouvez télécharger et écouter au moment et à l'endroit de votre choix vous offre vraiment De la SST pour emporter!

Parcourez la liste complète des sujets traités dans les balados. Mieux encore, abonnez-vous sur iTunes afin de ne pas manquer un seul épisode.